24 septembrie 2025, ora 19:00
Collegium Hungaricum Berlin (Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin)
Intrare liberă.
Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin și Collegium Hungaricum Berlin organizează concertul „Variațiuni pentru țambal și pian.Hommage à Aladár Rácz & Toni Iordacheˮ, un eveniment dedicat redescoperirii țambalului ca instrument de concert, aflat la confluența tradițiilor muzicale românești și maghiare.
Țambalul, instrument cu o lungă istorie în Europa Centrală și de Est, este puternic asociat atât cu folclorul românesc, cât și cu tradițiile muzicii clasice maghiare. Concertul propune o explorare sonoră a diversității sale expresive, reunind lucrări clasice și contemporane, piese de inspirație folclorică și momente de improvizație, într-o formulă inedită ce include două țambaluri – unul istoric și unul modern – alături de pian.
Interpreții serii sunt Cătălin Răducanu (România) și Enikő Ginzery (Ungaria), doi muzicieni care explorează cu originalitate potențialul artistic al țambalului în contexte contemporane. Împreună vor crea o seară plină de surprize sonore: de la comori muzicale din secolul al XVII-lea, la lucrări clasice și contemporane, până la sunetele folclorice ale Bazinului Carpatic și improvizații de jazz. Pe lângă solo-uri de țambal, publicul va asculta și duete țambal - pian, precum și solo-uri de pian.
Evenimentul aduce un omagiu a două personalități esențiale pentru afirmarea țambalului în secolul XX: Aladár Rácz, promotor al recunoașterii acestui instrument în muzica cultă europeană, și Toni Iordache, considerat un simbol al virtuozității și al improvizației în muzica lăutărească românească.
Concertul reprezintă o inițiativă comună a ICR Berlin și Collegium Hungaricum Berlin de a promova valorile culturale partajate ale României și Ungariei, într-un cadru artistic contemporan, deschis publicului berlinez.
Cătălin Răducanu este un pianist român care a studiat la Liceul de Arte „Dinu Lipatti” și la Universitatea Națională de Muzică din București, unde și-a obținut diploma de licență, apoi masterul și doctoratul în muzică clasică. Este laureat al numeroase concursuri naționale și internaționale și a concertat în multe țări europene. Din 2023 susține turneul „An Artist, A Piano, A Cimbalom” – un program unic, cu interpretări improvizatorice în stil clasic, jazz și folk, la pian și țambal. Din 2022 este membru al ansamblului Violoncellissimo, condus de Marin Cazacu. A colaborat cu soprana Leontina Văduva, precum și cu actori și în proiecte multimedia. În prezent, predă improvizație și este corepetitor.
Enikő Ginzery, virtuoză a țambalului născută la Bratislava, a ridicat acest instrument la rangul de instrument de concert veritabil, prin stilul său inovator. A studiat la Bratislava, Budapesta și Saarbrücken. În 2013 a obținut titlul de doctor în muzicologie la Universitatea din Bratislava. A câștigat în 1997 Concursul Internațional de Țambal de la Valašské Meziříčí. A participat la numeroase festivaluri renumite din Europa și SUA și a colaborat ca solistă, printre altele, cu Konzerthausorchester Berlin, Orchestra Operei Comice din Berlin, Klangforum Wien sau Filarmonica din Helsinki. Repertoriul său cuprinde lucrări din Evul Mediu până în contemporaneitate, inclusiv numeroase creații în primă audiție. A realizat mai multe înregistrări pe CD și predă țambalul la școlile de muzică Leo-Borchard și Leo-Kestenberg din Berlin.
Concertul aduce un omagiu a doi mari artiști ai secolului XX:
Aladár Rácz (28 octombrie 1900, Jászapáti – 28 martie 1958, Budapesta) a fost unul dintre cei mai influenți virtuozi ai țambalului din secolul XX. A ridicat acest instrument din sfera populară la rang de instrument de concert recunoscut și în muzica clasică. A avut relații strânse cu compozitori precum Igor Stravinsky, Béla Bartók și Zoltán Kodály, care au integrat în compozițiile lor stilul său interpretativ. În cadrul numeroaselor turnee internaționale, Rácz a demonstrat versatilitatea țambalului, contribuind decisiv la recunoașterea sa globală.
Toni Iordache (17 decembrie 1942, Bâldana, România – 21 februarie 1988, București) a fost unul dintre cei mai mari maeștri ai țambalului din a doua jumătate a secolului XX. A devenit renumit pentru tehnica sa virtuoasă și viteza excepțională, în special în cadrul tradiției muzicii populare românești și balcanice. Stilul său pasional, marcat de improvizație, a avut un impact profund asupra generațiilor de țambaliști din Europa de Sud-Est. A lăsat în urmă numeroase înregistrări, considerate și astăzi repere de referință.
