A magyarországi Petőfi Irodalmi Múzeum szeptemberben egy kulturális programsorozatot szervezett Budapest Transzfer 2008 címen, amelynek központi témája a kulturális transzfer. Ennek során több művészeti területről és változatos helyekről származó alkotók beszéltek a változóban lévő világról. Egy kerekasztal beszélgetésen – amelyen a szlovákiai Grendel Lajos, a magyarországi Parti Nagy Lajos és a kritikus Mészáros Sándor vett részt –, a Budapesti Román Kulturális Intézet igazgatója, Brînduşa Armanca a kortárs Marin Mincu műve, az Ovidius Naplója kapcsán arról a szellemi metamorfózisról beszélt amely a száműzetésben élő Ovidius verseitől a szerző fiktív naplójáig elvezetett. Erről a fiktív naplóról Umberto Eco megjegyezte, hogy visszaadja az olvasóknak az ismeretlen Ovidiust. Az ehhez kapcsoló „Metamorfózis – átváltozás most" című kiállítás is a művészetek közötti szükséges interferenciákról és az átlényegülésről szólt.
