A noite mais esperada da literatura europeia terá lugar em vários espaços da zona da Avenida da Liberdade e do Marquês de Pombal, no sábado, dia 6 de junho de 2026. Entre as 19h00 e as 23h30, o público poderá assistir a 10 sessões de leitura encenadas por atores e atrizes, com a duração de 10 a 15 minutos e repetidas de meia em meia hora. O público da Noite da Literatura Europeia terá a oportunidade de conhecer a literatura de 14 países europeus: Áustria, Bélgica, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Itália, Luxemburgo, Polónia, Portugal, Reino Unido e Roménia.
Este ano, já confirmaram a sua presença em Lisboa os seguintes escritores: Layla Martínez (Espanha), Maria Grazia Calandrone (Itália), Ian de Toffoli (Luxemburgo), Adam Fyda (Polónia), João Luís Barreto Guimarães (Portugal), Kerry Barrett (Reino Unido) e Radu Vancu (Roménia).
A edição deste ano da Noite da Literatura Europeia está integrada nas Festas de Lisboa. Além disso, no âmbito da Feira do Livro de Lisboa, no dia 5 de junho de 2026, a partir das 19h30, será organizado um debate subordinado ao tema “Literature that Unites”, no qual participarão Adam Fyda (Polónia), Layla Martinez (Espanha), Ian de Toffoli (Luxemburgo), Kerry Barrett (Reino Unido) e João Luís Barreto Guimarães (Portugal).
Na 14ª edição da Noite da Literatura Europeia, a Roménia é representada pelo escritor Radu Vancu, que estará presente no evento com o volume “Kaddish” (editora Max Blecher, 2023). A encenação de vários fragmentos deste poema é da autoria do ator Nuno Pinheiro. As sessões da Roménia terão lugar no Instituto Cervantes de Lisboa.
Em “Kaddish” (Editora Max Blecher, 2023) é retratado um género literário que procura dar voz às vítimas, às pessoas devastadas pelos horrores que a espécie humana sabe tão bem perpetrar: guerra, genocídio, campos de extermínio, Gulag ou Holocausto. É aquele tipo de arte que não quer deixar que o horror tenha a última palavra. “Kaddish” não pretende ser mais do que um testemunho sobre a humanidade destruída, mas que mostra que somos, ainda assim, a espécie que constrói mais beleza do que horror.
Radu Vancu nasceu em 1978, em Sibiu, Roménia. É poeta, prosador, ensaísta e tradutor romeno. Leciona na Faculdade de Letras e Artes da Universidade “Lucian Blaga” de Sibiu e é chefe de redação da revista Transilvania. Entre 2019 e 2023, foi presidente da PEN Roménia. É também redator da revista Poesis International e coordenou a secção romena do site Poetry International. É o organizador do Poets in Transylvania, festival internacional de poesia realizado em Sibiu. Desde 2002, publicou nove livros de poesia, pelos quais recebeu vários prémios. A sua obra foi traduzida para cerca de 20 línguas e publicada em antologias, revistas e volumes individuais.
Nuno Pinheiro é licenciado em Teatro, pela ESTC e Mestre em Teatro pela mesma escola. Além do seu trabalho como ator, desenvolve atividades em televisão, cinema, publicidade e locução, é professor, produtor, assistente de encenação, diretor de casting, formador e criador de conteúdos. Trabalhou com Maria João Vicente, Rita Nunes, António Mortágua, Tiago Vieira, João Manso, David Marques, Teresa Coutinho, Tiago Cadete, entre outros. Como autor, colaborou com Filipa Matta, Susana Gaspar e João Villas Boas.
Corneliu Popa é um tradutor com vasta experiência, que participou em numerosos festivais de poesia, tendo transposto para português poemas de vários poetas romenos representativos, entre os quais: Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Magda Cârneci, Ioan Es. Pop. Em 2008, traduziu „O Diário Português", de Mircea Eliade, para a editora Guerra & Paz, e, em 2012, publicou, na editora D. Quixote, a tradução do romance „Uma Manhã Perdida” de Gabriela Adameșteanu, que teve uma excecional receção por parte da crítica literária portuguesa. Em 2017, traduziu para a editora Guerra e Paz o volume de poesia „Sombras e Falésias”, assinado por Dinu Flămând, e, em 2019, publicou, pela mesma editora, a "Antologia da Poesia Romena Contemporânea", 50 anos de poesia através das vozes de 27 dos poetas romenos mais apreciados da atualidade.
A Noite da Literatura Europeia é uma iniciativa da EUNIC Portugal, rede que reúne institutos culturais e embaixadas de países da União Europeia, sendo este ano organizada em parceria com a Câmara Municipal de Lisboa, a EGEAC/Lisboa Cultura, a Rede de Bibliotecas de Lisboa BLX, a representação da Comissão Europeia em Portugal, a Europa Criativa, a Junta de Freguesia de Santo António, o Plano Nacional de Leitura e o El Corte Inglés.
