Institutul Cultural Român din Bruxelles susține participarea scriitorului Iulian Bocai la Noaptea Literaturii Europene 2026, organizată în Amsterdam de EUNIC Netherlands şi Centrul Cultural DeBalie, în seara zilei de 9 mai 2026, pentru marcarea Zilei Europei. Prin vocea lui Iulian Bocai, România se alătură celor cinci țări europene invitate să exploreze tema acestei ediții - „Transformare”. Accentul va fi pus atât asupra puterii literaturii de a oferi refugiu și inspirație în vremuri complexe, marcate de multiple transformări, cât și asupra rolului esențial al traducerii în promovarea diversității culturale și lingvistice a Uniunii Europene. Prin transformarea și transpunerea textelor originale în alte versiuni lingvistice, traducerile contribuie la consolidarea sentimentului de apartenență la spațiul european.
La propunerea ICR Bruxelles, scriitorul Iulian Bocai (n. 1986, Oltenia) a fost selectat pentru a reprezenta România în cadrul acestui prestigios eveniment. Autor premiat şi doctor în istorie, Iulian Bocai este cunoscut pentru opere care navighează între ficțiune şi nonficțiune, explorând transformarea ca experiență trăită. Romanul său de debut, Ciudata şi înduioşătoarea viață a lui Priță Barsacu, a fost tradus în limba neerlandeză de Charlotte van Rooden(Editura De Geus, 2025) şi s-a bucurat de o primire călduroasă nu numai în România, ci și pe plan internațional. Participarea sa la Amsterdam subliniază capacitatea literaturii române de a traversa frontierele şi de a se înscrie în circuitul valorilor europene contemporane.
Noaptea Literaturii Europene este un proiect anual care reuneşte autori din întreaga Europă pentru a dezbate teme esențiale, precum migrația, exilul, arta şi democrația. Ediția din 2026 cuprinde două momente principale: seara de deschidere, la ora 17:00, va include lansarea revistei Common Grounds la Librăria Athenaeum, revistă care va publica eseuri originale ale autorilor invitați, inclusiv eseul lui Iulian Bocai, „Fast History, Slow Fiction”. Evenimentul principal va urma la ora 19:30, pe scena Centrului Cultural De Balie, cu lecturi şi dezbateri în care şase scriitori europeni vor accentua importanța dialogului intercultural și a promovării operelor europene peste granițe.
Participarea românească, susținută de ICR Bruxelles, cu sprijinul Ambasadei României în Regatul Ţărilor de Jos, oferă oportunități concrete de vizibilitate internațională pentru literatura contemporană, parteneriate cu instituții de referință şi impact editorial. Mai mult, această prezență reconfirmă importanța cooperării europene în cadrul rețelei de institute culturale EUNIC Netherlands, cu atât mai mult cu cât directoarea ICR Bruxelles, Corina Panaitopol, deține Președinția acestei structuri până la sfârșitul anului în curs.
Detalii despre eveniment:
Data:9 mai 2026
Locație:Centrul Cultural De Balie, Amsterdam,Kleine-Gartmanplantsoen 10
1017 RR
Program:17:00: Lansarea revistei Common Grounds
(Librăria Athenaeum);
19:30 -Evenimentul principal (De Balie)
Autori invitați: Małgorzata Lebda, Polonia - Polish Culture NL, Dmitrij Kapitelman, Germania – Goethe-Institut, Carolina Pihelgas, Estonia - Ambasada Estoniei în Olanda, Artem Chapeye, Ucraina - Ambasada Ucrainei în Olanda, Iulian Bocai – ICR Bruxelles
Acces:Pe bază de bilete, disponibile la link-ul : European Literature Night: Transformation - De Balie
