עקב המצב הבינלאומי הנוכחי, המכון הרומני לתרבות בתל אביב מתאים את פעילותו לנסיבות החדשות, והמפגשים הצפויים בסדרה "בית קפה רומני" בתקופה הקרובה יתקיימו במתכונת אונליין בדף הפייסבוק הרשמי של המכון.
האירוע הבא בסדרה "בית קפה רומני אונליין" יתקיים בשפות העברית והרומנית ב- 18 ביוני, החל משעה 16:00, בשידור חי בדף הפייסבוק הרשמי: https://www.facebook.com/icr.telaviv/
האירוע יוקדש לזכרו של ניקו ניתאי, אגדה אמיתית של התיאטרון הישראלי ומקדם ללא לאות של הספרות הרומנית על הזירה התרבותית הישראלית, הודות התרגומים, העיבודים וההצגות שהעלה על הבמה מפרי יצירותיהם של סופרים רומניים. היוזמה של המכון הרומני לתרבות בתל אביב, מבטאת ,על ידי כך, מאין הודיה לאישיותו של הבמאי והשחקן הגדול שהיה ניקו ניתאי.
ניקו ניתאי, שהלך לעולמו לא מכבר, תרם תרומה חשובה ביותר לחיזוק היחסים ושיתוף הפעולה בין האמנים הרומנים לבין האמנים הישראלים .
בהנחיתו של מנהל המכון, מרטין סלמון, וביחד עם מוזמניו: דורית ניתאי- נאמן, הבת של ניקו ניתאי, שחקנית, במאית והמנהלת של תיאטרון קרוב ומרטין בלומנפלד ואופיר דואן, שחקני תיאטרון קרוב, הדיון יעסוק בנושאים כגון: תרומתם של האומנים היהודים יוצאי רומניה לקידום מדינת ישראל, חשיבות המורשת האמנותית של ניקו ניתאי להתפתחות תיאטרון הפרנג', האופן שהוא הצליח לחבר את המורשת התרבותית הרומנית עם הזהות הישראלית החדשה. כמו כן, הדרך ליישם את מה שלמד ממוריו הרומנים הגדולים ולשלב זאת במציאות התרבותית הישראלית, ושיתוף הפעולה הבלתי פוסקת עם הבמה התיאטרלית הרומנית.
באירוע יוצגו קטעים מהצגות תיאטרון, תכניות טלוויזיה שהביאו לניקו ניתאי תהילת נצח וגם קטעים מפעילותו ארוכת שנים במסגרת המכון הרומני לתרבות בתל אביב.
ניקו ניתאי (1931-2020) היה שחקן, במאי תיאטרון, מחזאי ישראלי, משורר, מתרגם, יוצא רומניה, בוגר מכון אומנות הקולנוע "יון לוקה קרג'יאלה" בוקרשט. זכה לפרסום נרחב הודות למונודרמה "הנפילה" מאת אלבר קמי ושהוצגה ללא הפסקה מאז 1975. אחרי פעילות עשירה בתיאטראות רפרטואר , הקים ניקו ניתאי ב-1982 את תיאטרון הסמטה ובכך שם את היסודות לתיאטרון הפרנג' בישראל. כעבור 18 שנה יסד את תיאטרון קרוב במסגרתו הציג לקהל הישראלי יצירות מגוונות מהמחזאות האוניברסאלית ובעיקר של יוצרים רומניים גדולים כמו יון לוקה קרג'יאלה, מיכאל סבסטיאן ומטאי וישניאק. ניקו ניתאי הוא חתן פרס רוזנבלום (1996) ופרס לנדאו לתיאטרון (2012) – ביטוי להוקרה והודיה עבור מפעל חיים ועבור תרומתו לאומנות הבמה בישראל.
המהדורה הזאת של "בית הקפה הרומני" באה להשלים את הפרויקט "השירה מנצחת את המגיפה" מסע אונליין של שירה רומנית בהקראת שחקני תיאטרון קרוב מתל אביב, שיצא לדרך ב-7 ביוני 2020 – המשך טבעי של שיתוף פעולה ארוך תווך. המכון הרומני לתרבות בתל אביב רואה בזאת צעד חשוב קדימה לשמירת המורשת של ניקו ניתאי הבלתי נשכח.
