L’Institut culturel roumain Bruxelles soutient la participation de l’écrivain roumain Dan Lungu au Festival International Passa Porta Bruxelles (26-29 mars 2015), dans un projet coordonné par le réseau des instituts culturels européens, EUNIC Bruxelles.
Le 29 mars, à 13h, La maison flamando-néerlandaise deBuren accueillera le dialogue entre Dan Lungu, l’écrivain tchèque Jiří Hájíček et les passionnés de littérature. Modéré par l'auteur belge Peter Vermeersch, le débat suivra le thème du temps, entre la pression du présent et la nostalgie du passé. A 17h00, le film Je suis une vieille coco, inspiré du roman homonyme de Dan Lungu, sera présenté au Cinéma Aventure Bruxelles. L’écrivain et le réalisateur du film, Stere Gulea, seront invités et répondront aux questions des spectateurs.
La projection du film Je suis une vieille coco est rendue possible par l’amabilité des studios Media Pro România.
Dan Lungu (né en 1969, Botoşani - Roumanie) a publié en français les romans Le paradis des poules (2005), Je suis une vieille coco (2008) et Comment oublier une femme (2010) et), tous traduits par Laure Hinckel chez Jacqueline Chambon. Ses livres ont été traduits dans dix langues. Dan Lungu est professeur à l'Université Alexandru Ioan Cuza (Iaşi) et directeur du Musée de la littérature roumaine de Iaşi qui organise le Festival international de littérature et traduction.
Stere Gulea est réalisateur de cinéma et scénariste. Il a réalisé plusieurs films inspirés de la littérature roumaine classique (La famille Moromete/ Moromeții, 1987), et du passé récent de Roumanie (Place de l'Universite – Roumanie/ Piaţa Universităţii – România - 1991, Le renard – chasseur/ Vulpe vânător – 1993, État de fait/ Stare de fapt - 1995).
FILIT Iaşi est le plus important festival de littérature et traduction de l'Europe de l'Est. Il réunit chaque année plus de 300 acteurs littéraires nationaux et internationaux: écrivains, traducteurs, maisons d’éditions, directeurs de festivals littéraires, librairies, distributeurs, journalistes, etc. Directeur et programmateur du FILIT Iaşi, Dan Lungu présentera ce festival aux acteurs littéraires de Belgique et des Pays-Bas, lors d'une réunion de travail le lundi, 30 mars, au Bureau UNCJR Bruxelles, à l’invitation de l’Institut culturel roumain Bruxelles.
Programme:
- Le 29 mars 2015, 13h, deBuren, 6 Rue Leopold, Bruxelles;
- Le 29 mars 2015, 17h, cinéma Aventure, Galerie du Centre, 57 Rue des Fripiers, Bruxelles;
- Le 30 mars, 11h30, Bureau UNCJR à Bruxelles, 24 Rue Montoyer (uniquement sur invitation).