2016 február 23-án, 18.00 órakor a Budapesti Román Kulturális Intézet A román avantgárd irodalom európai kontextusban címmel előadást szervez, amelyet Ion Pop egyetemi professzor, a román avantgárd irodalom szakértője fog tartani az Országos Idegennyelvű Könyvtárban (1056 Budapest, Molnár u. 11.).
Az esemény további résztvevői az ELTE Román Filológiai Tanszékének képviselői.
Dr. Ion Pop (1941. július 1., Nagynyíres, Máramaros megye), egyetemi tanár a kolozsvári Babeș-Bolyai Tudományegyetem Bölcsészkarának volt oktatója (1964-2007). 1969-1983 között az Echinox egyetemi kulturális folyóiratnak volt főszerkesztője és ügyvezetője. 1973-1976 között a Sorbonne Nouvelle-Paris 3 Egyetem megbízott előadója volt, 1990-1993 között a Párizsi Román Kulturális Központ igazgatójaként tevékenykedett. 2015-től a Román Akadémia levelező tagja.
Irodalomkritikai
és -történeti munkássága:
Avangardismul
poetic românesc [A román avantgárd költészet] (1969), Poezia unei generații [Egy generáció
költészete] (1973), Nichita Stănescu
- spațiul și măștile poeziei [Nichita Stănescu - a költészet tere és maszkjai]
(1980), Lucian Blaga. Universul liric
[Lucian Blaga - Lírai unuverzuma] (1981), Lecturi fragmentare [Olvasmánytöredékek] (1983), Jocul poeziei [A költészet játéka]
(1985), Avangarda în literatura română [Az avantgárd a román irodalomban]
(1990), A scrie și a fi. Ilarie Voronca și metamorfozele poeziei [Lenni és írni.
Ilarie Voronca és a költészet metamorfózisa] (1993), Gellu Naum. Poezia contra literaturii [Gellu Naum. Költészet az
irodalom ellenszelében] (2001), Viață
și texte [Szöveg és élet] (2001), Lucian
Blaga în 10 poeme [Lucian Blaga 10 versben] (2004), Introducere în avangarda literară
românească [Bevezetés a román avantgárd irodalomba] (2007), «Echinox», Vocile poeziei [Echinox, A
költészet hangjai] (2008), Din avangardă spre ariergardă [Az
avantgárdtól az előőrsig ] (2010), Scara
din bibliotecă [Feljáró a könyvtárba] (2013).
Publicisztika: Ore franceze, [Francialeckék] (I, 1979; II, 2002); Interviuri. Între biografie și bibliografie [Interjúk. Biográfiai és bibliográfiai kalandozások] (2011); Dezordinea de zi [Mindennapi rendetlenség] (2012). Dicționarul analitic de opere literare românești [A román irodalmi művek analitikus lexikonja - főszerkesztő] (4 vol. 1998-2003, végleges kiadás 2007). A La réhabilitation du rêve, román avantgárd irodalmi antológia, főszerkesztő, Párizs-Bukarest, 2006, Avangarda românească [A román avantgárd - főszerkesztő], Bukarest, 2015. Georges Poulet, Jean Starobinski, Gérard Genette, Tzvetan Todorov, Eugène Ionesco, Tristan Tzara, Ilarie Voronca, Paul Ricœur, Benjamin Fondane, Paul Morand műveit ültette át román nyelvre.
Kötetei: Propuneri pentru o fântână [Javaslat egy forrásra] (1966), Biata mea cumințenie [Szerény jóságom] (1969), Gramatică târzie [Megkésett grammatika] (1977), Soarele și uitarea [A nap és a felejtés] (1985), Amânarea generală [Általános halasztás] (1990), Descoperirea ochiului [A szem felfedezése] (2002), Elegii în ofensivă [Támadó elégiák] (2003), Litere și albine [Szavak és méhek] (2010), În fața mării [A tenger előtt] (2011), Casa scărilor [A lajtorják háza] (2015).
2015-ben a Budapesti RKI a Gellu Naum Centenárium kapcsán Fotódokumentum kiállítást szervezett (a Román Irodalmi Múzeum partnereként), valamint Apolodor (Gellu Naum műve nyomán) címmel koncertet szervezett Ada Milea, Dorina Chiriac és Radu Bânzaru előadásában.
