“Impresiones de un murciano en Rumanía”, 2008
Prosistas como Alexandru Ecovoiu, poetas como Nicolae Prelipceanu y Denisa Comanescu (muy aconsejable su último libro Regreso del exilio, publicado en versión bilingüe por la editorial española Adamaramada) son los contemporáneos herederos de la rica tradición literaria
“Cioran, pastillas de amargor”, 2011
El 8 de abril se cumplen 100 años del nacimiento de Emil Cioran, pensador rumano que también escribió en francés y que es considerado uno de los más brillantes escritores sobre el pesimismo, la desazón y la falta de sentido de la existencia. Su producción literaria
"La furia y la gracia", 2011
Cioran puede quedar fácilmente reducido a una caricatura. La del pesimista militante que se empeña en afirmar que no hay salida alguna, que todo es un desastre irremediable. Su obra, de hecho, se ocupa de demostrarlo. Cada nuevo paso que da es una vuelta más en el afán
"‘Diario de la felicidad’ del padre Nicolae, todo un ‘best seller’ de caballerías en Rumanía", 2011
Narra las torturas de la represión comunista y la persecución antisemita en primera persona. Es una joya, una obra maestra, una lectura transfiguradora. 'Diario de la felicidad' del padre Nicolae, todo un 'best seller' de caballerías en Rumanía
TEATRO: LECTURA DRAMATIZADA
El viernes, 17 de diciembre, a las 18:30h, ICR Madrid cierra su programa de actividades de este año con una nueva presentación de la lectura dramatizada de la obra STOP THE TEMPO de Gianina Cărbunariu. El texto será interpretado por los jovenes actores españoles Rocio
RECOMENDACIÓN: Cortometrajes rumanos en festivales de España / noviembre 2011
Las películas LubaBen de Eva Pervolovici y 15 iulie de Cristi Iftime se proyectan este mes de noviembre en Barcelona y Gijón, en las competiciones de los festivales especializados - 18 Festival de Cine Independiente de Barcelona, l'Alternativa 2011 y 49 Festival International
RECOMENDACIÓN: Eginald Schlattner, “Guantes rojos”
La editorial Acantilado ha publicado el libro (Guantes rojos) de Eginald Schlattner, traducido al español por Roberto Bravo de la Varga. Eginald Schlattner (Arad, 1933) creció en Fogarasch (Transilvania) y estudió en Klausenburg-hasta su expulsión de la universidad-Teología,
RECOMENDACIÓN: Largometrajes rumanos en festivales de España / noviembre 2011
Las películas Loverboy de Cătălin Mitulescu, Off the Beaten Track de Dieter Auner y Aurora de Cristi Puiu se proyectan en este mes de noviembre en Sevilla y Segovia, en las competiciones de los festivales especializados - 8ª Festival de Cine Europeo de Sevilla y la 6ª
RECOMENDACIÓN: Mircea Cărtărescu, “El Ruletista”
Prohibido durante años en Rumanía por lo explícito de su argumento, «El Ruletista» constituye uno de los más brillantes hitos narrativos de la reciente literatura europea. Esta pieza, tan breve como intensa, narra la improbable historia de un hombre al que nunca le
RECOMENDACIÓN: Eugène Ionesco, “Destellos y teatro”/“Sclipiri şi teatru”
Por primera vez en el mundo publicamos, junto con su traducción española, una de las obras rumanas fundamentales de Eugène Ionesco en una edición íntegra e históricamente fidedigna que incluye asimismo textos completamente inéditos. «Sclipiri şi teatru» («Destellos
RECOMENDACIÓN: Gheorghe Săsărman, “La cuadratura del círculo. Falso tratado de urbogonía. Relatos fantásticos”
Esta edición de «La cuadratura del círculo», la primera íntegra, lleva el subtítulo de «récits fantastiques» (relatos fantásticos), es decir, separa la obra de la tradición fictocientífica, en la que solo se enmarca si ampliamos mucho el concepto, para acercarla
Ion Vianu, "Vasiliu, hojas sueltas"
Vasilíu, hojas sueltas es una novela inspirada en la realidad de los hospitales psiquiátricos. El destino de los enfermos, y en particular el de una especie de rey de los locos, Laban, se cruza con el de un psiquiatra, el Dr. Vasilíu, científico paranoico, poeta esnob