Un film roumain muet de 1925 ouvre le programme de cinéma "Vidéogrammes d'une nation" à EUROPALIA

L’ouverture officielle du programme cinématographique au festival EUROPALIA Roumanie Vidéogrammes d'une nation aura lieu le 8 décembre 2019 à 19h30 au prestigieux Palais BOZAR à Bruxelles, avec la projection du film muet Manasse (1925), signé par Jean Mihail, projection accompagnée en direct par le Quatuor Volekh.

Le Quatuor Volekh interprétera une nouvelle bande originale composée exclusivement pour le festival EUROPALIA, qui reflète l'esprit de la musique klezmer de la Roumanie des années vingt. Le quartet Volekh comprend Mihai Balabaș (violon), Benjy Fox-Rosen (contrebasse), Marian Șerban (cymbalons) et Shaun Williams (accordéon, cavale). Avec un scénario basé sur la pièce éponyme de Ronetti Roman, auteur dramatique roumain d'origine juive, le film se concentre sur la tolérance ethnique et religieuse du début du XXe siècle.

Trente ans après la révolution de 1989, l'Institut culturel roumain propose au festival EUROPALIA une sélection de films mettant en lumière des moments importants de la transition sociale et culturelle en Roumanie au cours des huit dernières décennies : du film de propagande au film subversif, du national-socialisme idyllique au réalisme du Nouveau cinéma roumain.

"Comment peut-on exprimer et montrer le cinéma roumain, mais aussi l'histoire du pays qui est derrière ? Tenant compte des dernières rétrospectives du film roumain, mais aussi de l'extension du nouveau cinéma roumain à Bruxelles, capitale de l'Europe, j'ai essayé de composer un programme avec des films moins connus de la ‘nouvelle vague’, des découvertes cinématographiques, mais également des films ‘classiques’ de l’Archive nationale de films. Pris ensemble, ils reflètent la Roumanie à certaines périodes", explique Andrei Tănăsescu, commissaire des événements cinématographiques au festival EUROPALIA Roumanie. Il a ajouté qu'il avait tenté de lier le programme à la vision d'EUROPALIA, à savoir réfléchir et exposer la Roumanie à travers son art et sa culture : "J'ai nommé ce programme ‘Vidéogrammes d'une nation’ inspiré du film de référence d'Andrei Ujică et Harun Farocki et de la citation fournie par Andrei Ujică - « Après l'invention de la caméra, les archives de ‘moving images’ sont devenues les principaux lieux de stockage de notre histoire »".

La moitié de plus de 50 longs métrages inclus dans le programme roumain provient de l’Archive Nationale de Films. À cela s’ajoutent également une série de documentaires, notamment Vidéogrammes d’une révolution (1992), signés par Andrei Ujică et Harun Farocki, Timebox (2018), réalisé par Norei Agapi, et Asta e (2001), signé par Thomas Ciulei, et des courts métrages documentaires de l’Archive Sahia Film et des courts métrages d'animation, tous présentés au public à travers plus de 100 productions du cinéma roumain.

Le programme du film, qui durera deux mois, de décembre 2019 à janvier 2020, en Belgique et aux Pays-Bas, comprend des films canoniques, tels que Reconstituirea / Reconstitution (1967), réalisé par Lucian Pintilie, Nunta de piatră / Noce en pierre (1973), réalisé par Dan Pița et Mircea Veroiu, Secvențe / Séquences (1982), réalisé par Alexandru Tatos, Asfalt tango (1996), réalisé par Nae Caranfil, Aferim ! (2015), réalisé par Radu Jude, ainsi que des films moins connus, tels que Erupția / Eruption (1957), réalisé par Liviu Ciulei, Zodia Fecioarei  / Zodiac de la Vierge (1966), réalisé par Manole Marcus, Filip cel Bun / Philippe le Bon (1975), réalisé par Dan Pița ou Stop-cadru / Stop-cadre (1982), réalisé par Ada Pistiner. Le public pourra également regarder des films illustrant l'immersion des éléments idéologiques dans le récit, tels que Nu vreau să mă însor /Je ne veux pas me marier (1960), réalisé par Manole Marcus ou Un surâs în plină vară / Un sourire en plein été (1963), réalisé par Geo Saizescu.

Outre les projections qui auront lieu dans trois villes belges – Bruxelles, Gand et Strombeek – notamment une rétrospective cohérente à Cinematek, dans la capitale de la Belgique, le programme sera étendu, en janvier 2020, au prestigieux Eye Filmmuseum à Amsterdam.

Le 13 décembre 2019, à 18h00, à Cinematek - Bruxelles, le livre Romanian Cinema Inside Out : Insights on film culture, industry and politics 1912 – 2019 sera présenté.

EUROPALIA Roumanie est fière de publier, pour la première fois, une collection d’essais pour accompagner une rétrospective du cinéma roumain. Le livre comprend 16 articles en anglais traitant de grands sujets, écrits par des critiques et des journalistes de Roumanie. Cette anthologie sera présentée par la coordinatrice du livre, Irina Trocan, ainsi que par ceux qui ont participé à sa création : Dominique Nasta, Gabriela Filippi, Iulia Popovici et Andrei State.

"En commençant par le premier film roumain, appelé art cinématographique, et en atteignant le présent (et le futur spéculatif) de l'industrie nationale, ‘Romanian Cinema Inside Out’ a pour objectif de générer des conversations sur des sujets nouveaux ou rarement discutés sur les films roumains du siècle dernier", a déclaré Irina Trocan.

L'exposition préparée par Raluca Velisar et Andrei Rus "Histoire en fragments" sera ouverte le 12 décembre 2019 à 21h00 et fonctionnera comme une installation d'art vidéo, en plus du programme de film "Negociating History: Cinematic Representations Past & Present", qui se tiendra dans les salles Cinéma Galeries de Bruxelles.

"Par le biais des projections sur différentes surfaces (murs, écrans de télévision plus petits ou panneaux de taille moyenne), notre objectif est de reconstituer le passé récent de la Roumanie, en fragments et en utilisant différents types de supports, des images de propagande officielles aux ‘home-movies’, aux films documentaires d'auteurs préexistants, aux essais et aux films réalisés spécialement pour cet événement. Ainsi, les spectateurs auront la possibilité d'accéder non seulement à une série de moments - connus ou non dans l'évolution politique et sociale du pays au XXe siècle - mais également à des visions très différentes, souvent liées aux mêmes événements", a dit Raluca Velisar.

Outre les projections dans les quatre villes au sein d’EUROPALIA Roumanie, trois sessions de masterclass seront organisées à BOZAR, avec le soutien des metteurs en scène Andrei Ujică, Adina Pintilie et Radu Jude, un programme éducatif dédié aux étudiants et aux maîtres de Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound (RITCS School of Arts) et INSAS de Bruxelles, un débat sur le cinéma roumain à EYE Filmmuseum.

En décembre, Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound (RITCS School of Arts) accueilleront les événements suivants :

- 9 décembre - L'histoire du film de fiction, organisée par Oana Ghera, présentée par Gabriela Filippi et Radu Toderici ;

- 10 décembre – L’Atelier d'animation, soutenu par Matei Branea ; L'histoire du film documentaire, organisée et présentée par Adina Bradeanu ;

- 11 et 12 décembre - Projection du film MONȘTRI / LES MONSTRES et des courts métrages de Marius Olteanu et Luchian Ciobanu (DOP), suivis le lendemain par une masterclass avec des étudiants de RITCS.

Le 13 décembre 2019, le programme de Cinematek commence avec la projection du film DIRECTORUL NOSTRU / NOTRE DIRECTEUR, présenté par Gabriela Filippi.

Le 15 décembre, aux Galeries de Bruxelles, les projections des films AUTOPORTRETUL UNEI FETE CUMINȚI / L'AUTO-PORTRAIT D'UNE FILLE SAGE (en présence d'Ana Lungu) et de MONȘTRI / LES MONSTRES (en présence de Marius Olteanu).

Du 16 au 18 décembre, Andrei Ujică sera présent à Bruxelles, lors du festival EUROPALIA, avec une série de projections et de présentations de ses créations.

Le 18 décembre, aux Cinémas Galeries, le film BUCUREȘTI, UNDE EȘTI ? /BUCAREST, OÙ ES-TU ?, sera projeté en présence de Vlad Petri.

Le mois de décembre s'achèvera par la projection des films de Florin Mihăilescu (FILIP CEL BUN / PHILIPPE LE BON, DE CE TRAG CLOPOTELE, MITICĂ ? / POURQUOI LES CLOCHES SONNENT, MITICA ?, SECVENȚE / SÉQUENCES).

Le festival EUROPALIA est considéré le plus grand événement culturel de Belgique, organisé sous le patronage de la famille royale de Belgique, tous les deux ans, en Belgique et dans les pays voisins - France, Pays-Bas, Luxembourg et Allemagne. L'Institut culturel roumain est le coordinateur de la participation de la Roumanie à la 27e édition du festival EUROPALIA, un projet de grande envergure déroulé d'octobre 2019 à février 2020, mis en œuvre en collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture et de l'Identité nationale et le Secrétariat général du gouvernement auprès d’EUROPALIA International, l'organisateur de l'événement. La 27ème édition du festival EUROPALIA est dédiée à la Roumanie, pays invité d'honneur.

Detalii: https://europalia.eu/en

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=OScFV9b4bqU

https://www.icr.ro/pagini/un-film-mut-romanesc-din-1925-deschide-programul-de-cinema-videogramele-unei-natiuni-la-europalia