Le mercredi 22 mai
2019, la cérémonie officielle du Prix
de littérature de l'Union européenne 2019, organisée par le consortium EUPL et
la Représentation
permanente de la Roumanie auprès de l'Union européenne, a eu lieu à Bruxelles, en présence du M.
Valer-Daniel Breaz, ministre de la Culture et de l'Identité nationale, M. Tibor
Navracsics, commissaire européen chargé de l'Education, de la Culture, de la Jeunesse
et du Sport, et de l'ambassadeur Luminiţa Odobescu, représentant permanent de
la Roumanie auprès de l'Union européenne.
Organisée sous les auspices de la Présidence roumaine du Conseil de l'Union Européenne, cette cérémonie a marqué la reconnaissance des talents littéraires émergents des écrivains européens et a mis en lumière à la fois la richesse de la littérature européenne contemporaine et la diversité culturelle et linguistique de notre vieux continent.
Les lauréats du Prix de littérature de l'Union européenne, édition 2019, sont : Laura Freudenthaler (Autriche), Piia Leino (Finlande), Sophie Daull (France), Réka Mán-Várhegyi (Hongrie), Beqa Adamashvili (Géorgie), Nikos Chryssos (Grèce), Jan Carson(Irlande), Giovanni Dozzini (Italie), Daina Opolskaitė (Lituanie), Marta Dzido (Pologne), Tatiana Țîbuleac (Roumanie), Ivana Dobrakovová (Slovaquie), Haska Shyyan (Ukraine) et Melissa Harrisson (Royaume-Uni).
Tatiana Ţîbuleac a été nommée lauréate du prix EUPL 2019 pour le roman Grădina de sticlă / Le jardin en verre, publié par la Maison d’édition Cartier (Chişinău) en 2018, par le jury national, composé de Răzvan Rădulescu, Ioana Pârvulescu et Claudiu M. Florian, eux-mêmes lauréats du prix EUPL en 2010, 2013 et 2016.
Tatiana Ţîbuleac est un vrai phénomène littéraire. Née à Chișinău - République de Moldavie, elle s’est établie en France, vivant dans l’anonymat, "le plus beau cadeau pour écrire", selon ses mots. Son premier roman, L'Eté où maman a eu les yeux verts, publié en 2016 en roumain et traduit en plusieurs langues, a reçu de nombreux prix. Parmi les titres à l'honneur à la Foire du livre de Paris 2018 figurait également ce roman de Tatiana Ţîbuleac, paru aux Éditions des Syrtes en 2018.
"Tout bon livre est un modèle dans la littérature. Je ne sais pas si j'ai appris à écrire de quelqu'un, pour écrire, il y a plus d'expériences, de lectures, de sentiments qui se chevauchent. (...) dans un livre, je ne cherche pas nécessairement l'histoire, mais l'écriture elle-même. Dans les livres, je recherche des émotions et des états ", déclare Tatiana Ţîbuleac, dans une interview pour le journal Viitorul României en 2017.
"Le jardin de verre reconfirme l'entrée dans la littérature actuelle d'un écrivain talentueux et intelligent, à même de mélanger la cruauté de l'observation et la compassion pour la souffrance, révélant ainsi la tragédie des destins et la beauté de la vie. Dans ce roman, Tatiana Ţîbuleac revient en force, dans un contexte différent et à un autre niveau, au sujet maternel, l'enfant aimé / non aimé, aux conséquences tragiques du "non-amour", du remords, dans un livre également troublant comme L’Eté où maman a eu les yeux verts ", écrit Gabriela Adameşteanu du roman récompensé par le Prix de littérature de l’Union européenne.
Le Prix de littérature de l'Union européenne est décerné chaque année, depuis 2009, aux écrivains de fiction contemporains de chaque pays participant.
"Le Prix de littérature de l'Union européenne met en valeur la créativité et la diversité de la littérature européenne et reconnaît l'importance de notre secteur du livre. Grâce au prix et au programme Europe créative, la Commission européenne aide les auteurs, éditeurs, traducteurs et libraires à apporter qualité et variété aux lecteurs en Europe et au-delà. Je félicite chaleureusement tous les lauréats de cette année.", a déclaré Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'Education, de la Culture, de la Jeunesse et du Sport.
Financée dans le cadre du programme Europe créative, cette initiative vise à attirer l'attention sur la créativité, la diversité et la richesse de la littérature européenne contemporaine, à promouvoir la circulation de la littérature en Europe et à renforcer l'intérêt national pour les œuvres littéraires d'autres pays européens.
Le prix est coordonné par un consortium européen composé de European Booksellers Federation (EBF), de European Writers’ Council (EWC) et de Federation of European Publishers (FEP). Le consortium établit des jurys nationaux ayant comme tâche de désigner les auteurs pour les prix. Les membres du jury sont nommés par les organisations nationales membres du consortium EUPL dans chacun des pays participants.
La cérémonie de la remise du Prix de littérature de l’Union Européenne 2019 aura lieu le 2 octobre 2019 au Palais des Beaux-Arts / BOZAR, Bruxelles.
