L'ICR Bruxelles et l'Ambassade de Roumanie
au Royaume de Belgique poursuivent le projet "Rencontres littéraires à la
Résidence de l'Ambassadeur de Roumanie au Royaume de Belgique". Le 18
novembre, Philippe Marchandise présentera son livre, "Le Jour de l'amélanchier",
paru à Bruxelles, Editions Mols, et traduit en roumain par Petruța Spânu„Ultima ei noapte de viață, întâia mea
noapte de doliu”, aux Editions Fides, Iasi.
"Le jour de l'amélanchier" est un roman au scénario engageant. Dans une langue classique et raffinée, l'écrivain traite d'un sujet sérieux : une opération difficile et risquée, qui prend par surprise un quinquagénaire, actif et plein de vie. Le lecteur est conduit dans le labyrinthe des hôpitaux, des soins intensifs, reçoit des explications médicales, mais surtout est plongé dans l'univers réconfortant de la convalescence, dans ce moment merveilleux, dans ces semaines où le patient va un peu mieux chaque jour (au contraire de la vie courante et du vieillissement), en ces jours bénis où le patient renaît à la vie. Les thèmes sont sérieux (la peur de la mort, les souvenirs de la mère, qui n'a pas survécu à une opération similaire, l'arrêt brutal de toute activité, la souffrance, la solitude face à l'épreuve, l'immobilité forcée), mais l'approche est souriante et poétique, comme le printemps. Le temps passé dans les couloirs et les chambres de l'hôpital est présenté avec humour. Le livre de Philippe Marchandise est aussi un plaidoyer pour la musique. Il explique pourquoi il faut aimer Bach, pourquoi il est impossible d'écouter Bach comme musique de fond tout en faisant autre chose, tellement cette musique est captivante. Le Sanctus de la messe en ut mineur BWV 232 peut soulever le convalescent du fauteuil roulant.
« Pareille musique ne peut mentir. Elle donne raison à Leibnitz qui tenait la musique pour l’algèbre de Dieu. » - écrit l'auteur.
La soirée littéraire réunira l'éditeur Philippe Coméliau (Maison d'édition Mols), ainsi qu'un public nombreux composé d'intellectuels, amis de l'auteur, de membres de familles aristocratiques et des Roumains de la diaspora.
PHILIPPE MARCHANDISE, diplômé en droit et en économie, est avocat et directeur des affaires publiques d'un grand groupe industriel en Belgique et se décrit comme un « grand admirateur de la Roumanie ».Il est l'auteur de nombreux articles scientifiques en matière juridique, dont certains primés.Passionné de musique, notamment Johan Sebastian Bach, de piano, de jardinage, mais aussi d'histoire et de voyages, Philippe Marchandise a écrit deux romans très appréciés par le public : "Le jour de l'amélanchier" et "Le soupir de laparuline".
Suite au dialogue constant que les représentants de l'ICR Bruxelles et de l'Ambassade de Roumanie au Royaume de Belgique entretiennent avec le milieu associatif en Belgique, mais aussi avec les Roumains travaillant dans les milieux européens, nous estimons nécessaire de présenter l'activité littéraire et scientifique de quelques membres de la communauté roumaine et de la communauté belge qui publient en Roumanie et en Belgique. Le projet s'inscrit dans la stratégie d'ICR Bruxelles visant à accroître la visibilité des publications littéraires et scientifiques des Roumains installés en Belgique, mais aussi des livres écrits par des auteurs belges traduits en roumain, à promouvoir les ouvrages écrits par des auteurs roumains publiés par des maisons d'édition prestigieuses en Roumanie, pour faciliter le dialogue et la collaboration des communautés culturelles et scientifiques roumaines avec des partenaires dans le monde, pour renforcer l'image de la représentation en tant qu'institution partenaire ouverte au milieu universitaire, aux connaisseurs et aux amoureux de la culture roumaine. Nous visons également à promouvoir l'ouverture aux autres cultures du monde et leur accueil dans l'espace roumain et, enfin et surtout, à maintenir une coopération constante avec l'Ambassade de Roumanie au Royaume de Belgique afin de développer des programmes de diplomatie culturelle.
*****
Le bâtiment de la résidence de l'Ambassadeur de Roumanie au Royaume de Belgique fait partie du patrimoine belge et est devenu la propriété de l'État roumain en 1932, acquis sous le mandat du ministre des Affaires étrangères, Nicolae Titulescu.
Au fil des années, de nombreux événements ont été organisés dans le hall de la Résidence de l’Ambassadeur roumain, événements dont l'ICR Bruxelles a été partenaire : "La Roumanie, racontée et traduite" - soirée littéraire roumain-polonais (avril 2022), la Journée de la femme (8 mars 2020), Des écrivains roumains présents au Festival des arts EUROPALIA Romania (2019), l’Architecture de l'entre-deux-guerres de Bucarest - exposition créée et présentée par l'architecte Luca Matei Stoian (2018), la Journée nationale de la culture (15 janvier 2018 et 2019), le lancement du livre "L'Histoire de la Transylvanie" de Jan de Maere (2018), la Journée internationale de la Francophonie (mars 2016), Récital hommage à Dimitrie Cantemir, soutenu par le groupe Imago Mundi (octobre 2015), etc. Par ailleurs, en juin 2022, une rencontre entre médecins et professeurs universitaires roumains et belges a été organisée dans le même cadre.
