Utdrag ur svensk press:
Gabriella Håkansson i Dagens Nyheter
"Stilen hos författarna är ofta fabulerande elegant, lätt ironisk och kan i det långa loppet kännas en smula distanserande."
Fabian Kastner i Svenska Dagbladet
"Flertalet berättelser i boken är realistiska, ibland med lätt surrealistiska inslag. Humorn som ofta ger sig till känna är antingen absurd som hos Eugène Ionesco, eller svart som hos E M Cioran. Titelnovellen Skräpliv av Bogdan O Popescu är en ironisk, milt surrealistisk berättelse om kärleken som en förbrukningsvara med kort hållbarhet."
Therese Eriksson i Uppsala Nya Tidning
"Gemensamt för novellerna i Skräpliv är att de alla är välskrivna och intressanta. Novellerna sträcker sig över rum (land och stad) och tid (kommunistiden och efteråt)".
Anna Hellgren i Expressen
"I Skräpliv lyser minnet av Ceausescu över sidorna: oavsett om texterna kretsar kring överlevnad i den förvirrande postkommunistiska moderniteten eller bland människor som oaktat kalenderblad har båda fötterna i det förgångna. Berättelserna befolkas av högkulturell urban nomenklatur och den alltjämt leriga landsbygdens fattiga helveten - och deras liknande och ofta tragikomiska svårigheter att finna mening i tillvaron."
Thomas Kjellgren i Kristianstadsbladet
Ett alldeles utmärkt sätt att stifta bekantskap med spännvidden och mångfalden i den samtida rumänska prosan får man annars i den nyligen utgivna antologin Skräpliv där noveller av elva rumänska författare, från olika generationer, presenteras. Berättelserna präglas oftast av en handfast närvaro och realism, där samtidigt ironin och den absurda fantasifullheten (som är ett återkommande stildrag i stora delar av den rumänska litteraturen) kan bryta upp de olika händelseförloppen."
Ann Lingebrandt i Helsingborgs Dagblad
"Tvetydigheter finns det gott om också i den nyutkomna antologin Skräpliv, där den rumänska novellen för första gången presenteras på svenska. Titeln säger en del om stämningsläget – känslan av överblivenhet dominerar, att vara bortglömd i ett försummat hörn av Europa, och på paletten finns alla desillusionens nyanser: från gråblek melankoli via sotfärgad satir till vild drift i neon."
Li Eriksdotter Andersson i Skånska Dagbladet
"Den tydligaste gemensamma nämnaren är dock galghumorn och surrealismen. Den hittills relativt marginaliserade rumänska litteraturen har äntligen fått en plattform för att visa den svenska bokmarknaden vad den har att ge. Av Skräpliv att döma är det en hel del."
Bodil Juggas i Arbetarbladet
"Elva författare ur olika generationer, elva samtida texter – med berättelser som rullar upp lika tydliga scener som filmerna. Förtorkade människospillror, galna bybor, absurd byråkrati, uppgivenhet i kubik. Men också längtan och gripande romantik. Som dov understämma ligger hela tiden landets historia, med ett före och efter Ceaușescu".
Nina Fries i Litteraturmagazinet
"Skräpliv är ett knippe intellektuellt skarpa, absurdistiska och tveklösa noveller som kittlar smaklökarna efter mer rumänska läsupplevelser."
Här kan ni lyssna på en recension på Sveriges Radio
"Ge den här boken de timmar den behöver, det är ömsom djupt gripande, ömsom groteskt roligt, och det var längesen jag läste något med sådant flyt i den inre monologen som i Adela Greceanus Men tänk om! om den gamla kvinnan som inte vågar göra något av sitt liv. Dessutom är det här årets vackraste bok, mörkt röd, liksom värdig. Nån sa: står du och läser Bibeln. Nä, det är ju Skräpliv jag läser."
Här kan ni lyssna på en intervju med två av författarna som är med i antologin, Gabriela Adameșteanu och Adela Greceanu.
