L’Institut culturel roumain de Bruxelles soutient la participation du poète
Ciprian Măceșaru à la 15e édition du Festival annuel de poésie TRANSPOESIE
(http://www.transpoesie.eu/), organisé par le réseau
des instituts culturels EUNIC Bruxelles, les 18 et 19 septembre 2025.
Le festival se déroulera dans deux lieux : Anvers (18 septembre, au Letterenhuis
– Maison des Lettres) et Bruxelles (19 septembre, Poetik Bazar
et Galeries royales).
Ce festival marque la mise en œuvre du premier projet du cluster EUNIC
Bruxelles en Flandre, la Maison des Lettres d’Anvers étant un espace
consacré à la formation, à la préservation et à la promotion des archives
littéraires de Flandre. Il s’accompagne également de la conclusion d’un
partenariat précieux avec le salon Poetik Bazar, organisé dans les
Halles de Schaerbeek. Déjà à sa cinquième édition, ce salon de la poésie est
organisé par six partenaires prestigieux de Belgique : Midis poésie, les
Éditeurs singuliers, la Foire du livre de Bruxelles, MaelstrÖm reEvolution, la
Maison de la poésie d’Amay, la librairie Passa Porta.
Le salon comprend à la fois des stands (EUNIC Bruxelles y sera présent avec son
propre stand) et un riche programme d’événements poétiques (débats et lectures
de poésie). EUNIC Bruxelles présentera sur son stand des documents concernant
les projets du cluster et ses membres, ainsi que des brochures réunissant des
informations sur les poètes participants au Festival et leurs œuvres. Les
poètes invités par EUNIC Bruxelles donneront également une séance de lecture
sur la scène du salon.
L’ICR Bruxelles a joué un rôle significatif dans la préparation de cet événement d’envergure, vu le fait que la directrice de l’institution, Corina Panaitopol, a assuré la présidence du cluster EUNIC Bruxelles du 1er septembre 2024 au 1er septembre 2025.
L’édition de cette année rassemblera 17 instituts culturels, autour du thème « TURBULENT TIMES / TEMPS TROUBLÉS », invitant le public à réfléchir sur la manière dont la poésie contemporaine peut répondre aux défis de la société actuelle, en donnant voix aux luttes et aux inquiétudes des gens ordinaires et, en même temps, en apportant un souffle d’espérance. Le festival sera à nouveau placé sous le commissariat du poète belge Philip Meersman.
Auteur de nombreux recueils de poésie, de prose, d’essais et de journaux, les ouvrages de Ciprian Măceșaru, représentant de la Roumanie, ont été traduits en plusieurs langues et publiés chez des éditeurs prestigieux en Roumanie et à l’étranger. La compositrice irlandaise Gráinne Mulvey a mis en musique ses vers dans l’œuvre Don’t Walk, présentée en première mondiale à Dublin (2013). Il est également l’auteur du livret de l’opéra de chambre În trup (musique : Diana Rotaru), lauréat du Projet CAMERA de l’Union de création interprétative des musiciens (2017). Photographe, il a réalisé plusieurs expositions et illustré divers ouvrages. Artiste aux multiples facettes, il est également musicien.
Lors de la 15e édition du Festival TRANSPOESIE, Ciprian Măceșaru participera, aux côtés de 16 autres poètes européens, aux événements suivants :
- le 18 septembre, Maison des Lettres (Letterenhuis), Anvers : séances d’improvisation inspirées des collections du musée et ateliers de performance de poésie vivante
- le 19 septembre, Galeries royales, Bruxelles : ateliers d’écriture de poèmes à la demande
- le 19 septembre, Bruxelles : lectures de ses propres poèmes dans le cadre du salon Poetik Bazar (Poetik Bazar | 19 - 21.09.2025, Halles de Schaerbeek)
Le festival célèbre la Journée européenne des langues, en soulignant l’importance du multilinguisme et de la diversité culturelle en Europe.
