„Path of Water and Stone”, expoziție semnată de Roland Pangrati, la ICR Berlin

Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin prezintă, în perioada 8 septembrie – 30 octombrie 2026, expoziția „Path of Water and Stone” a artistul Roland Pangrati, curatoriată de Cristina Simion. Vernisajul va avea loc marți, 8 septembrie 2026, între orele 19.00 și 21.00, la galeria Institutului (Reinhardtstraße 14, 10117 Berlin-Mitte). Expoziția, parte a unui proiect artistic itinerant construit în jurul dialogului dintre practicile artistice contemporane și tradiția picturii japoneze Nihonga, poate fi vizitată de marți până vineri, între orele 16.00 și 19.00.

Seria „Path of Water and Stone” a fost concepută de Roland Pangrati pornind de la peisajele coastei atlantice portugheze, pe care artistul le-a documentat în perioada 2023-2024, în timpul unor călătorii de-a lungul litoralului. Roland Pangrati a avut ca repere atât scrierile filosofului și prozatorului japonez Yasunari Kawabata, cât și poezia lui Fernando Pessoa, ale cărui versuri l-au însoțit pe artist în călătoria sa de-a lungul coastei portugheze.

În centrul demersului său artistic se află dialogul dintre rigoarea tehnică specifică picturii tradiționale japoneze Nihonga și dimensiunea introspectivă a procesului creativ. În urma mai multor stagii de pregătire universitară la Tokyo, dedicate aprofundării acestei tradiții picturale, Roland Pangrati și-a construit un stil artistic propriu, la granița dintre figurativ și abstract, în care peisajul devine un spațiu de întâlnire între memoria personală și timpul geologic, reflectat în transformările lente ale coastei, modelate de eroziune, fragmentarea rocilor și acțiunea neîntreruptă a apei și a vântului.

Lucrările lui Roland Pangrati sunt însoțite de o instalație sonoră realizată de Eugen Dan Drăgoi, compozitor, dirijor și designer de sunet, concepută în relație cu acestea și construită pe baza unor înregistrări de teren realizate în zonele de țărm.

Expoziția de la Berlin face parte dintr-un parcurs internațional început în 2024, la Galeria Institutului Cultural Român de la Lisabona. În 2025, proiectul a fost prezentat la MU.SA – Muzeul de Arte din Sintra și la Curtea Europeană de Conturi din Luxemburg, iar în 2026 la RegioMuseum Seligenstadt.

Roland Pangrati (n. 1974) este absolvent al Universității de Artă din București, Facultatea de Arte Decorative și Design, licențiat în Arte Plastice și Decorative în anul 1999. În 2020, lucrări din seria „Rocks” au fost prezentate la Galerie Floraison din Tokyo, iar în noiembrie 2021 artistul a fost invitat să expună la Seongnam Art Fair din Coreea de Sud. În 2022, expoziția „The Moon Glows the Same” a fost prezentată în mai multe spații muzeale și culturale din România. În 2026, proiectul „Bukovina Blue”, dedicat peisajului și patrimoniului Bucovinei, a fost prezentat la Institutul Cultural Român din Madrid.

Cristina Simion este curatoare și galeristă stabilită la Nürnberg, Germania, unde conduce din 2013 Tiny Griffon Gallery — galerie non-profit dedicată artei contemporane din Europa de Est. De-a lungul a peste un deceniu de activitate, a conceput și organizat peste 130 de expoziții și evenimente culturale în 11 țări, colaborând cu peste 80 de artiști din România, Germania și din întreaga Europă. S-a specializat în proiecte artistice transfrontaliere și în itinerarea expozițiilor în instituții europene de prestigiu — de la Parlamentul European la Curtea Europeană de Auditori, de la ICR Paris la Muzeul de Artă din Sintra. A coordonat numeroase cataloage și albume de artă și a publicat articole în reviste culturale din România și Germania.