În luna septembrie are loc ediția a 16-a a Festivalului Internațional de Literatură de la Berlin, în cadrul căruia vor fi prezenți scriitorii români Cătălin Dorian Florescu și Varujan Vosganian. În cele 11 zile de festival, vor participa aproximativ 190 autori din întreaga lume.
14.09 | orele 18.00| Biblioteca Heinrich von Kleist, Havemannstraße 17, 12689 Berlin | lectură cu Cătălin Dorian Florescu | Intrare liberă
În romanul său „Bărbatul care aduce fericirea", Cătălin Dorian Florescu îl plimbă pe cititor prin lumea newyorkeză a începutului de secol XX și prin universal magic al Deltei Dunării.
Ray și Elena fac cunoștință unul cu celălalt într-o noapte dramatică în New York. Ea, fiica unui pescar din Delta Dunării, el un artist lipsit de succes, care crede că va da până la urmă lovitura. Ea trebuie să transporte cenușa mamei sale în America, iar el trebuie să obțină ceva ce bunicul său și-a dorit. Drumurile vieții lor se intersectează într-o secundă astrală, în care cei doi decid să își povestească unul altuia viața. Istoriile lor de familie alternează pe două voci, schimbând constant planurile narative. Se conturează astfel treptat chipul unui secol ireal și plin de asperități precum și al unui spațiu care se întinde de la Marea Neagră până în metropola americană. Un roman tragic și comic deopotrivă, un omagiu adus încercării oamenilor de a-și căuta norocul și de a supraviețui în condiții de criză.
Cătălin Dorian Florescu (n. 1967, Timişoara) a părăsit România în 1982 şi s-a stabilit la Zürich, unde a studiat psihologia. A publicat romanele „Wunderzeit” (2001, distins cu premiile Cartea de Limbă Germană a anului din partea Fundaţiei Elveţiene Schiller, Chamisso din partea Academiei din Bayern pe anul 2002) - trad. rom. „Vremea minunilor”, Polirom, 2005, „Der kurze Weg nach Hause" (2002, Premiul Anna Seghers) - trad. rom. „Drumul scurt spre casă", Polirom, 2006, „Zaira" (2008) - trad. rom. „Zaira", Polirom, 2010 şi „Jacob beschließt zu lieben" (2011, Swiss Book Prize, cea mai bună carte a anului 2011 în Elveția) - trad. rom. „Jacob se hotărăşte să iubească", Polirom, 2012. Povestirile sale au fost incluse în diverse antologii. Romanele sale au fost sau urmează să fie traduse în franceză, spaniolă, italiană, rusă, polonă, olandeză, slovenă, lituaniană, cehă, suedeză şi macedoneană. În 2012, Catalin Dorian Florescu a primit Premiul Joseph Freiherr von Eichendorff pentru întreaga activitate literară.
17.09 | orele 19.30 | Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24, 10719 Berlin | lectură cu Varujan Vosganian | preț intrare 8 Euro / redus 6 Euro
Cele şase povestiri ale volumului „Jocul celor o suta de frunze si alte povestiri" vorbesc despre neliniști, căutări şi despre traumele rămase nevindecate. Cartea ne previne că, atunci când memoria ca stare de luciditate nu se regăseşte în prezentul nostru, viitorul nu va fi decât o reîntoarcere în trecut.
De la prima la ultima frază, „Jocul celor o sută de frunze" problematizează lumi ce se deschid brusc, pentru a se închide, incendiar, în interogaţii înalte. Textul e, de aceea, plin de aforisme despre moarte şi memorie, despre destin şi sensul vieţii. (Marius Miheț, România Literară)
Varujan Vosganian (n. 1958, Craiova) este scriitor şi om politic român, preşedintele Uniunii Armenilor din România şi vicepreşedintele Uniunii Scriitorilor din România. Romanul său „Cartea soaptelor" a fost premiată de revista „România literară" (2009) şi proclamată „Cartea anului 2009". Pentru acelaşi volum, Varujan Vosganian a obţinut şi premiul Mihail Sadoveanu, premiul revistei „Observatorul cultural" şi trofeul Mihail Sebastian, conferit de revista multiculturală Niram Art, în colaborare cu ICR Madrid. „Cartea şoaptelor", istoria traumatizantă a genocidului din 1915 şi a armenilor care au luat drumul exilului, îşi află o ilustrare răvăşitoare. Volumul „Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri" a apărut de curând în colecţia „Fiction Ltd." a editurii Polirom, fiind bine primită atât de public, cât şi de critica de specialitate.
Lectura va fi moderată de Ernest Wichner.
Puteți achiziționa bilete aici.
Programul complet al festivalului se poate vizualiza aici.
