A doua ediţie a „Serilor de literatură” la ICR Budapesta a fost dedicată scriitorului Matei Vişniec.
Joi, 14 martie 2013, între orele 18.00 - 20.00, în saloanele Institutului din str. Izsó, nr. 5 a fost prezentat volumul „A kommunizmus története elmebetegeknek” („Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal”). Volumul cuprinde o selecţie impresionantă de piese de teatru semnate de Matei Vişniec, a apărut la editura L`Harmattan şi a fost tradus în limba maghiară cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Român Bucureşti.
Contextul şi importanţa traducerii acestui volum au fost prezentate publicului de Ana Scarlat, om de teatru şi traducător, şi de Péter Varadi, editorul cărţii, de la editura L`Harmattan. Monologul directorului din piesa „Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal” a fost interpretat de actorul Florin Ionescu.
Gabriela Matei, directorul ICR Budapesta a evocat multitudinea faţetelor scrisului lui Matei Vişniec (poezie, proză, dramaturgie, eseu), cu accent pe universul poetic, moment urmat de poemele „Corabia” şi „Din viaţa domnului K”, în lectura autorului.
Despre receptarea teatrului lui Matei Vişniec în Ungaria a vorbit doamna Frank Ildiko, directoarea „Teatrului German” din Széksárd. Menţionăm că piesa „Paparazzi” de Matei Vişniec, în regia lui Dan Tzopa, a avut premiera în Ungaria la 11 octombrie 2012 şi a fost inclusă în stagiunea 2012-2013 a „Teatrului German” din Széksárd.
La eveniment au participat ES Dl. Victor Micula, Ambasadorul României la Budapesta, reprezentanţi ai mediului academic şi teatral din Ungaria, ai comunităţii româneşti, ai publicaţiilor de limbă română, jurnalişti, iubitori de literatură.
