ICR Brussel organiseert, in samenwerking met de Ambassade van Roemenië in het Koninkrijk der Nederlanden en met EUNIC Nederland, in Den Haag (10 mei) en in Amsterdam (11 mei) een tweetal lezingen met Iulian Ciocan, prozaschrijver, literair criticus, journalist en vertaler uit de Republiek Moldavië. Beide lezingen zullen worden gehouden in het Engels.
Op dinsdag 10 mei, vanaf 18:00 uur, zal Iulian Ciocan op de Ambassade van Roemenië een openbare lezing geven met als titel Literatuur en maatschappij in de Republiek Moldavië, waarbij de literaire vertaler Roemeens-Nederlands Jan Willem Bos als gespreksleider zal optreden. Woensdag 11 mei, om 20:30 uur, zal Iulian Ciocan twee prozateksten voordragen over het thema De intieme grondgebieden van Europa: een magische plaats en een duistere plaats in Europa, in het gezelschap van nog zeven andere Europese schrijvers. Dit evenement maakt deel uit van het project European Literature Night georganiseerd door EUNIC Nederland, in het Vlaams Cultureel Centrum De Brakke Grond. De ontmoeting met de auteurs vindt plaats onder leiding van Guido Snel, docent bij de Capaciteitsgroep Europese Studies aan de Universiteit van Amsterdam.
„Ik denk dat een fictief personage gemakkelijker te doorgronden is indien er een werkelijk bestaande persoon aan ten grondslag ligt. Het valt me eenvoudiger te vertellen over de dingen die ik zelf heb meegemaakt. Maar in een roman of in een prozatekst worden werkelijkheid en verbeelding door elkaar gehusseld totdat ze niet mee uit elkaar te houden zijn. Zo kan ik bijvoorbeeld aan de hoofdpersoon van de vertelling eigenschappen toekennen die ik bij drie echte personen heb opgemerkt," verklaarde Iulian Ciocan over de werkelijke en fictieve aard van zijn personages.
