Lecture et débat avec l'écrivaine Iuliana Alexa à la Nuit de la littérature européenne, Amsterdam - projet EUNIC Netherlands

L'Institut culturel roumain de Bruxelles soutient la participation de la poétesse et écrivaine Iuliana Alexa à la Nuit de la littérature européenne - Amsterdam, un projet organisé par EUNIC Netherlands, le 2 juin 2023, au Centre Culturel "De Balie".

---

La Nuit de la littérature européenne (ELN) - le point culminant du calendrier de l'EUNIC Netherlands - rassemble des auteurs célèbres et des talents littéraires prometteurs de toute l'Europe. Les écrivains sont invités à aborder un thème central dans le cadre de petits groupes dirigés par un modérateur : débats, lectures, monologues et discours d'ouverture. ENL est un espace d'exploration, de compréhension des différences et de reconnaissance des similitudes, qui permet aux auteurs et au public de réimaginer l'"européanité". Chaque année, la Nuit européenne de la littérature esquisse une image impressionniste, fragmentée et dynamique du paysage littéraire européen.

L'édition 2023 de l’ELN a été incluse dans le Forum sur la culture européenne.

"La quatrième édition de ce forum se concentre sur la signification et l'avenir de la démocratie en Europe. Depuis la guerre en Ukraïne, il est de plus en plus clair que la démocratie n'est plus une preuve abstraite, mais une construction fragile sous pression. Comment l'Europe fait-elle face aux développements technologiques, à son histoire de colonialisme, d'impérialisme et d'influences autocratiques ? Et si l'Europe veut être une démocratie, quelles sont les mesures à prendre ? De Balie rassemble des artistes, des activistes et des intellectuels pour explorer la démocratie en tant qu'expression culturelle plutôt que politique". (communiqué de presse des organisateurs)

Le thème choisi pour 2023 est "Dystopie et utopie" et sera débattu par des écrivains et des poètes représentant la Belgique, l'Estonie, l'Allemagne, l'Italie, la Lituanie, la République Tchèque, la Roumanie, l'Espagne et l'Ukraïne.

"L'Europe a une longue tradition de romanciers utopiques et dystopiques : "L'Utopie" de Thomas More au XVIe siècle ou "Le meilleur des mondes" d'Aldous Huxley au XXe siècle. Mais quel avenir les auteurs contemporains imaginent-ils ? La littérature doit-elle nous alerter, nous féliciter ou nous inspirer de l'espoir ?À travers des discussions, des récitals et des échanges, dix écrivains européens explorent les miroirs utopiques et dystopiques de la société d'aujourd'hui" (communiqué de presse de l'ELN).

IULIANA ALEXA a été proposée par la représentance bruxelloise de l'ICR et son profil littéraire a été sélectionné après avoir été analysé par les organisateurs.

Iuliana Alexa travaille actuellement au Parlement européen dans le domaine de la communication politique. Elle est diplômée de la Faculté des Lettres de Bucarest, promotion 2002, et titulaire d'une maîtrise en théorie littéraire.

Elle a une carrière de plus de 20 ans dans le journalisme et la communication et a commencé sa carrière dans la presse culturelle, puis a poursuivi dans la presse commerciale. Elle a dirigé un magazine de voyage de 2005 à 2006, pendant cette période elle a réalisé des reportages en Asie du Sud-Est, en Afrique et en Europe. De 2007 à 2019, elle a été rédactrice en chef du prestigieux magazine Psychologies Romania, période durant laquelle elle a produit de nombreux articles sur la santé mentale, ainsi que des entretiens avec de prestigieux intellectuels roumains et d'autres espaces culturels. Elle a été formatrice et coach en communication. Elle parle couramment l'anglais, le français et l'espagnol.

Iuliana Alexa a édité 3 livres : "Pourquoi j'ai quitté la Roumanie" (Corint, 2021), "Le cerveau de l'Homo Sapiens - comment l'utiliser" (Eikon, 2016), "Les Roumains chez le psychologue" (Trei, 2015), auxquels elle ajoute "Baron Beau et autres feuilletages" (poésie, Eikon, 2020).

Radu Paraschivescu écrit à propos des poèmes de Iuliana Alexa inclus dans le volume "Baron Beau et autres feuilletages" :

"L'écrivain(e) littéraire est souvent une personne qui écrit parce qu'il lit et qui lit parce qu'il e veut gravir l'échelle pas à pas. Vers quoi ? Vers le haut. Vers les plateaux alpins, avec de l'air fort et une respiration claire. Vers un endroit où l'on peut mieux voir et comprendre. Et ce sorcier peut être appelé n’importe comment . Par exemple, Carmen Tiderle. Ou Șerban Foarță. Ou Iuliana Alexa. Cette dernière est une nouvelle venue dans le monde de la bijouterie syllabique. Elle vient de la psychologie, ce qui signifie qu'elle sait de quoi est fait le ludique et quels sont ses avantages. Quand elle est fatiguée de lire, d'écouter et de demander, Iuliana Alexa joue. Elle prend les mots, les porte sur le ring et les fait tourner selon le disc-jockey qu'elle est la seule à entendre : fox-trot et valse, swing et polka, tarentelle et blues. Et ce n'est pas facile de faire cela dans la rigueur de textes au rythme précis et aux syllabes peu nombreuses".

Le déroulement de l'événement : après une introduction sur la tradition européenne de l'utopie et de la dystopie, Meelis Friedenthal (Estonie) soutiendra une conférence sur le rôle de la fiction utopique et dystopique du XVIIe siècle à nos jours. L'événement est organisé sous forme de débats distincts : *Meelis Friedenthal (Estonie) et Franco Tirletti (Italie) parleront du mélange d'éléments historiques et prophétiques dans leurs romans respectifs "Bees" et "Indonesian Mirror" ; *Against the Apocalypse : Finding Hope in Utopian Poetry - Iuliana Alexa (Roumanie) et Indrė Valantinaitė (Lituanie) liront leurs propres poèmes et, analysant le travail de l'autre, parleront du pouvoir de l'écriture utopique ; *AI and literature : friends or enemies ? - Berit Glanz (Allemagne), Klara Vlasakova (République tchèque), Carmelo Rodrigues et Willy Lomana (Espagne) discutent sur la relation entre la littérature, la créativité et l'innovation technologique ; *La vision occidentale du monde est-elle trop utopique ? - Haska Shyyan (Ukraine) et Dallila Hermans (Belgique) discuteront de ce que sont les "angles morts" pour les futurs penseurs et écrivains occidentaux.

Les auteurs liront des textes dans leurs langues maternelles respectives, les traduiront en anglais et, en même temps, il y aura présentées les traductions néerlandaises. Les lectures seront suivies d'un débat en anglais.

La soirée se terminera par un spectacle et une réflexion d'Aafke Romeijn (Pays-Bas).

De Balie - Amsterdam, le principal lieu néerlandais pour les arts contemporains, la politique et la culture, les projections de films et les conférences soutenues par des invités étrangers dans le cadre de la série "De Balie Icons", accueillera l'édition 2023 de l'ELN. La modératrice sera Isabel Sheridan, programmatrice et modératrice à De Balie. Intéressée par les derniers développements dans les domaines de l'art, de la culture, de la technologie et de la société, elle crée des programmes pour un public large et varié. Isabel a étudié la sociologie et les sciences politiques à Amsterdam University College et à l'Université de Copenhague avant de terminer son master en sociologie culturelle à l'Université d'Amsterdam.

Grâce à ce projet, l'ICR Bruxelles continue d'aider les écrivains roumains à participer à des événements culturels de grande envergure. La Nuit européenne de la littérature (ELN) est un événement littéraire européen de longue date qui se déroule simultanément dans plusieurs capitales et qui vise à mettre en lumière des auteurs européens connus et émergents.

Le projet fait partie de la stratégie de l'ICR Bruxelles visant à promouvoir la littérature roumaine, en favorisant la présence des écrivains roumains dans le cadre du partenariat européen des instituts culturels nationaux qui coopèrent à des projets transnationaux.