Seară literară, 14 noiembrie, ora 18h30
Institutul Cultural Român
1, rue de l'Exposition 75007 Paris
ICR Paris vă prezintă cea de a treia seară din cadrul „Le Club” – Clubul Institutului Cultural Român de la Paris, serie care propune periodic întâlniri ce vor facilita contactul publicului francez cu scriitorii și artiștii români publicați în Franța, prin intermediul conferințelor, dezbaterilor și al proiecțiilor.
Rezervare obligatorie la: https://www.eventbrite.fr/e/inscription-le-club-ana-blandiana-51543666494
Aceste seri au ca invitați scriitori români de renume ale căror lucrări au fost scrise sau traduse în limba franceză. În cadrul întâlnirilor găzduite de ICR Paris vor fi prezentate noutățile editoriale românești ale ultimelor luni, scrise sau traduse în limba franceză. Autorii și editorii acestora vor fi prezenți, oferind admiratorilor literaturii române contemporane șansa de a interacționa în mod direct cu scriitorii.
Astfel, ICR Paris propune miercuri 14 noiembrie, la ora 18h30, în a treia seară literară din cadrul Le Club, lecturi și dezbateri pornind de la volumul de versuri Ma patrie A4, în prezența autoarei, Ana Blandiana.
Volumul Ma patrie A4/ Patria mea A4, de Ana Blandiana, apărut în luna aprilie a acestui an la editura Black Herald Press, este o ediție bilingvă româno-franceză, în traducerea lui Muriel Jollis-Dimitriu, cu o introducere de prof. Jean-Pierre Longre. Titlul, „o confesiune în sine”, anunță expunerea pe dreptunghiuri de hârtie a celor mai profunde experiențe interioare, ce ating „ o intimitate universală”. Poemele exprimă molatica istovire a ființei care negociază constant „învrajirea lumii prin magia verbului”. Colecție de pasteluri tulburătoare, volumul Anei Blandiana prezintă imagini „violente”, cu scopul de a „conecta umanul și celestul, viața și moartea”, fără resentiment sau amărăciune.
Născută Otilia Valeria Coman în 1942, în apropiere de Timișoara, Ana Blandiana a întâmpinat încă de la început obstacolul cenzurii, dar, persistând în voința de a scrie, a publicat primul volum, Persoana întâia plural, în 1964. Succesul debutului său editorial s-a datorat, în parte, ecoului pe care cititorii l-au găsit în poezia sa la propria sensibilitate și stare interioară, la întrebările existențiale ce nu puteau fi întru totul înăbușite de regim. După 1990, opera sa se îmbogățește, Ana Blandiana numărâmdu-se printre cei mai marcanți autori ai literaturii române.
Ana Blandiana este laureată în anul 2018 a premiului „Griffin Trust For Excellence In Poetry’s Lifetime Recogition Award” și a fost desemnată „Poetul european al libertății”, în cadrul concursului organizat, la fiecare doi ani, la Gdansk, în Polonia. Opera sa este tradusă în 23 de limbi, în franceză fiind traduse trei dintre cele 26 de volume. În 2009, Anei Blandiana i-a fost acordată medalia Legiunii de Onoare în grad de Cavaler.
- Ana Blandiana, Ma patrie A4, Black Herald Press 2018
