A l’occasion du Festival Transpoésie et de la Journée européenne des langues, nous sommes heureux de vous annoncer, en collaboration avec la Ville deBruxelles, que le projet Poetry Jukebox sera dévoilé à la Place Saint-Catherine, à côté de la Tour Noire, ce mardi 26 septembre.
Cette installation enrichira l’espace public de ce quartier vivant pendant trois mois en diffusant, à la demande, des extraits de 18 poèmes en langue originale, récités par leurs auteurs. Ces extraits sont accompagnés de leurs traductions en français et en néerlandais.
La Ville de Bruxelles ainsi que Transpoésie, festival centré sur la diversité et la beauté des langues européennes, souhaitent offrir une nouvelle expérience aux habitants et aux visiteurs de la capitale et placer la poésie au cœur de la ville. C’est pourquoi, Karine Lalieux, Echevine de la Culture a décidé d’accueillir ce projet imaginé par les créateurs tchèques Ondřej Kobza et Michaela Hečková Pour les créateurs, entendre les voix des poètes récitant leurs textes est l’une des expériences les plus belles et inspirantes qu’une ville puisse offrir.
Transpoesie :
Avant tout, le projet vise à la promotion du multilinguisme et de la diversité culturelle en Europe, mais aussi à la promotion du travail des traducteurs ainsi que des professeurs des langues. Inspiré du succès et de la longévité des projets « Poems on the Underground » à Londres et « Wiersze w Metrze » à Varsovie et des festivals similaires dans les capitales du monde (Paris, New York ou Montréal), TRANSPOESIE présente les poètes européens et leurs textes originels au public bruxellois. L'objectif des cinq dernières éditions était de proposer la poésie dans l'espace public : dans les tramways, les métros, les bus. Le nouveau site web a été lancé l’année passée, cette année, nous revenons en pleine force avec la poésie dans l’espace public, une exposition, une publication et trois rencontres.
Quand: 26 septembre 2017 à 16h00
Où : Place Sainte-Catherine 29, devant la Tour Noire
En présence de Karine Lalieux, Echevine de la Culture de la Ville de Bruxelles.
Avec une performance de Zuzana Fuksová, auteure tchèque et de Melina & Malin, duo de slameurs finlandais.
Plus d'informations
sur le projet :
Site officiel du festival Transpoesie
