- 6 November 2023 - 7 November 2023
- Etichete ICR ICR Bruxelles Literatura Eric-Emmanuel Schmitt Denisa Comănescu Dialog literar Bruxelles
L'Institut culturel roumain à Bruxelles, en collaboration avec l'Ambassade de Roumanie au Royaume de Belgique, poursuit le projet "Rencontres littéraires à la Résidence de l'Ambassadeur de la Roumanie au Royaume de Belgique", cette fois-ci avec une rencontre avec l'exceptionnel Eric -Emmanuel Schmitt, romancier, dramaturge, metteur en scène belgo-français. Le thème de la soirée littéraire est « Pourquoi j'aime la Roumanie : dialogue littéraire Eric-Emmanuel Schmitt – Denisa Comănescu » et a lieu le mardi 7 novembre 2023.
La rencontre du public roumain et belge avec une personnalité comme Eric-Emmanuel Schmitt, académicien, Chevalier des Arts et des Lettres, est un événement que souhaitent de nombreuses institutions culturelles du Benelux. Grâce à la bonne collaboration de l'auteur avec la Maison d'édition Humanitas, aux rencontres avec les lecteurs roumains organisées par la Maison d'édition, au succès de ses romans en Roumanie, c'est un honneur de réaliser cet événement spécial, qui augmente le prestige de l'ICR Bruxelles dans le paysage littéraire du Benelux. De nombreux professeurs et étudiants de l'Université libre de Bruxelles (ULB) ont exprimé leur espoir de pouvoir assister à cette rencontre littéraire qui restera une étape marquante dans leur vie.
Denisa Comănescu, directrice générale de la Maison d'édition Humanitas Fiction, animera le dialogue avec Eric-Emmanuel Schmitt, un dialogue qui se poursuivra avec des questions du public qui, compte tenu de la notoriété de l'écrivain, si bien en Roumanie qu'en Belgique, sera nombreux.
« Je présenterai d'abord comment Eric-Emmanuel Schmitt est connu en Roumanie : chronologiquement, comme dramaturge d'abord, puis, à partir de 2007, comme écrivain à qui j'ai consacré une série d'auteur aux éditions Humanitas Fiction, la série qui atteint, en octobre 2023, 25 titres traduits de son œuvre littéraire. Les questions seront d'ordre général concernant la création et l'art d'Eric-Emmanuel Schmitt - l'art comme célébration de la vie, le temps d'écrire et le temps de vivre, la joie d'écrire versus la joie de vivre, l'influence de la philosophie et de la musique sur son écriture, la légèreté et la profondeur (Mozart, son maître), l'humanisme de ses écrits, l'imaginaire et la mémoire, la différence entre l'écriture de fiction (romans et nouvelles) et la dramaturgie, les thématiques (ici l'approche humaniste des religions, les expériences spirituelles), la construction des personnages, le personnage de l'enfant, ses deux grands cycles, 'Ciclul Invizibilului' et 'Ciclul Traversând secolele' (le focus sur cette fabuleuse histoire romanesque de la civilisation, conçue en huit volumes, dont je publie chaque année, à partir de 2021, et au rythme des apparitions de la série en France, un tome à la fois). Enfin, nous soulignerons les séjours de l'écrivain en Roumanie, ses impressions étant très fortes, souvent exprimées par écrit, à travers des clips ou des interviews.» (Denisa Comănescu)
Eric-Emmanuel Schmitt a fait ses débuts en 1991, a écrit des dizaines de pièces de théâtre et de romans, pour lesquels il a reçu plus de 20 prix et distinctions littéraires. En 2001, il reçoit le titre de Chevalier des Arts et des Lettres. En 2012, l'Académie royale de langue et littérature françaises de Belgique lui offre la 33e chaire, occupée auparavant par Colette et Jean Cocteau. En 2016, il est élevé par le roi Philippe des Belges au rang de Commandeur de l'Ordre de la Couronne. Ses livres sont traduits dans plus de 40 langues.25 titres sont parus dans la série d'auteur "Eric-Emmanuel Schmitt" de la maison d'édition Humanitas Fiction. Les éditions roumaines des livres d'Eric-Emmanuel Schmitt se sont vendues à plus de 450 000 exemplaires.
Avec la saga 'La traversée des temps', dont le premier tome est publié en 2021, Eric-Emmanuel Schmitt fait face à un prodigieux défi : raconter l'histoire de l'humanité sous forme de roman. Accumulant des connaissances scientifiques, médicales, religieuses, philosophiques, créant des personnages puissants et émotifs, il nous propulse d'un monde à l'autre, de la préhistoire à nos jours, de l'évolution à la révolution, tandis que le passé éclaire le présent. Conçu en huit volumes, chacun des huit titres de cette immense aventure éditoriale est lié à une époque décisive de l'Histoire mondiale : *Paradis perdus (la fin du Néolithique et le Déluge) ;*La Porte du ciel (Civilisation Babel et Mésopotamienne) ;*Soleil sombre (L’Egypte des Pharaons et Moïse) ;*La lumière du bonheur (La Grèce au IVe siècle avant J.C.) ;*Les deux royaumes (Rome et la naissance du christianisme) ;*La Mystification (L’Europe médiévale et Jeanne d'Arc) ;*le Temps des conquêtes (la Renaissance et la découverte des Amériques) ;*Révolutions (Révolutions politiques, industrielles, techniques).
Compte tenu de l'intérêt particulier de ce sujet, Denisa Comănescu donnera deux conférences aux étudiants de l'Université Libre de Bruxelles - « Les écrivains européens en Roumanie : étude de cas - Eric Emmanuel Schmitt » et « Fiction et réalité : le succès ‘roumain’ incontesté d'Eric -Emmanuel Schmitt ».
Suite au dialogue constant qu'entretiennent les représentants de l'ICR Bruxelles et de l'Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique avec le milieu associatif en Belgique, mais aussi avec les Roumains travaillant dans les milieux européens, nous jugeons nécessaire de présenter l'activité littéraire et scientifique de certains Roumains et Belges qui publient dans les deux pays. L'objectif est d'accroître leur visibilité, tant au sein de la communauté roumaine de Belgique, mais aussi auprès du public belge en général. Nous visons également à promouvoir l'ouverture vers d’autres cultures du monde et leur accueil dans l'espace roumain.
La résidence de l'ambassadeur de Roumanie au Royaume de Belgique se trouve dans un bâtiment qui fait partie du patrimoine belge et est devenu la propriété de l'État roumain en 1932, acquis sous le mandat du ministre des Affaires étrangères, Nicolae Titulescu. Au fil des années, de nombreux événements ont été organisés à la Résidence de l’Ambassadeur, événements dont l'ICR Bruxelles a été partenaire : La Journée nationale de la lecture (2023), présentation du livre “Le Jour de l’amélanchier /Ultima ei noapte de viață, întâia mea noapte de doliu”, de Philippe Marchandise (2022), „La Roumanie, racontée et traduite” – cours-conférence et soirée littéraire roumaine-polonaise (2022),Interférence culturelle au féminin(8 mars 2020), écrivains roumains présents au Festival des Arts EUROPALIA Roumanie (2019), l’Architecture de Bucarest Entre-deux-guerres - exposition réalisée par l'architecte Luca Matei Stoian et présentée par Răzvan Theodorescu (2018), La Journée nationale de la culture (15 janvier 2018 et 2019), lancement du livre "L'Histoire de la Transilvanie" de Jan de Maere (2018), La Journée internationale de la Francophonie (mars 2016), le récital hommage Dimitrie Cantemir, soutenu par le groupe Imago Mundi (octobre 2015) etc.
Le projet représente une continuation de la collaboration entre l'ICR Bruxelles et des auteurs européens (poésie, prose), de la présentation et de la promotion de la littérature européenne, ainsi que des personnalités pouvant servir de modèles, mais aussi d'accroître la visibilité des livres écrits par des auteurs belges traduits en roumain. Il vise également à maintenir une coopération constante avec l'Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique, afin de développer des programmes de diplomatie culturelle.
