Rencontres littéraires à la résidence de l'Ambassadeur de Roumanie au Royaume de Belgique : lancement du livre-album « La couleur du jour - journal poétique », de Cristian Muntean

L'Ambassade de Roumanie au Royaume de Belgique et l'ICR Bruxelles poursuivent la série de projets « Rencontres littéraires à la résidence de l'ambassadeur » avec le lancement du volume « La couleur du jour - journal poétique », de Cristian Muntean, le 11 décembre 2025, à 18h00. Le livre, publié par les éditions Creator en 2025, est illustré par le peintre roumain Horia Țigănuș.

---

Cristian Muntean dialoguera avec avec Cristina Pop, elle-même écrivaine, pour présenter un livre-album particulier, dans lequel les mots s'associent à la peinture, avec sensibilité et originalité, mettant en valeur les multiples facettes de l'âme roumaine, immortalisées dans des poèmes courts, mais expressifs, aux titres d'une remarquable force de synthèse (Dor, Poartă, Rai, Loc, Timp, Mansardă, Veghe). L'un des symboles centraux du livre est la mer, qui englobe toutes les émotions et les sentiments de l'auteur, du bleu de la tranquillité et de la perfection au vert de l'espoir et au blanc de la pureté et de la compassion. Chaque poème est accompagné par une aquarelle, toutes les pages du livre mettant en évidence le lien étroit entre la peinture et la poésie.

Le volume est publié dans une édition multilingue (roumain, anglais, français, espagnol), les traductions réalisées par Maria Comșa, Virgil Borcan et Daniela Nicoleta Sbârnă garantissant le succès de l'événement, grâce à la participation d'un large public international.

À travers cet ouvrage multilingue, l'Ambassade de Roumanie et l'ICR Bruxelles promeuvent les valeurs culturelles roumaines à Bruxelles, ville symbole de la diversité culturelle et linguistique de l'Union européenne.

Cristian Muntean (né en 1971) est poète, essayiste et prêtre. Diplômé de la Faculté de théologie d'Oradea, docteur en théologie, Cristian Muntean est également membre de la section de Braşov de l'Union des écrivains de Roumanie depuis 2013. Il collabore avec plusieurs revues littéraires, dont « Aurora », « Familia », « Renaşterea », « Gândirea », « Telegraful Român », « Ortodoxia », « Lumina », « Caligraf » et « Mişcarea literară ». Il a commencé à écrire en 1991, mais ses débuts éditoriaux ont eu lieu en 2003, avec le recueil de poèmes « Singurătăţile dorului » (Les solitudes du désir), publié par les éditions de l'Université Transilvania de Braşov. Il a obtenu le prix de la filiale de Braşov de l'Union des écrivains de Roumanie pour son recueil de poèmes « Nostalgii » (2013). ŒUVRE : Poèmes : « Singurătăţile dorului » (2003) ; « Tăceri roditoare » (2005) ; « Neînserate dimineţi » (2008) ; « Silencios Fructuosos », édition bilingue roumain-espagnol (2010) ; « Citadela sufletului meu » (2011) ; « Nostalgii, antologie de autor » (2013) ; « Semne de carte » (2015) ; Essais : « Ierusalim, istorie şi eshatologie » (Jérusalem, histoire et eschatologie) (2005, rééd. 2010) ; « Înţelesuri ortodoxe » (Significations orthodoxes) (2010) ; « Episcop Dr. Vasile Coman, Teme de lectură » (2013) ; « Confession et dialogue », en collaboration avec le prêtre Dănuţ Gh. Benga (2015) ; « Significations de l'Évangile » (2016) ; « Reflets à l'aquarelle » (2019).

Cristina Pop, modératrice de l'événement et écrivaine elle-même, vit à Bruxelles depuis 2010. La littérature de Cristina Pop est une expression universelle des émotions qui nous accompagnent tout au long de la vie. Elle s'intéresse à la culture et à l'identité européenne de la jeune génération, a publié des poèmes et des textes en prose, ainsi que de nombreuses critiques, interviews et articles culturels, et s'est activement impliquée dans des projets de bénévolat en faveur des enfants. Elle a publié des articles dans les magazines « Timpul Belgia » et « Itaca Dublin », ainsi que des romans : « Stella », Éditions Rafet (2024) - roman lauréat du prix Vintilă Horia, Festival littéraire‘Titel Constantinescu’, 17e édition, Râmnicu-Sărat, Roumanie ; « Au-delà des mots », trad. Gabrielle Danoux, Nombre7 Editions, Nîmes, France, (2024) ; « Dincolo de cuvinte », Éditions Siono, Bucarest, Roumanie (2022), ainsi que des ouvrages collectifs : « De ziua ta, Femeie ! », Éditions Siono, Bucarest, Roumanie (2024) ; « Un nou început », Siono, Bucarest, Roumanie (2023) ; « Povestiri călătoare II », Éditions Minela (2023).

À propos de la série « Rencontres littéraires à la résidence de l'ambassadeur de Roumanie »

Au fil des ans, de nombreux débats et lancements de livres ont eu lieu à la résidence de l'Ambassadeur, dont l'ICR Bruxelles a été le coorganisateur, parmi lesquels :

« Dimitrie Cantemir - Les poèmes de l'unicorne » (2025), anthologie littéraire par Ion Hadârcă, « Le cimetière des héros » d'Adrian Lesenciuc (2024), « Écrivains roumains en Belgique » (2024), « Poésie et visualité européennes. Dialogue Yves Namur - Magda Cârneci » (2024), « Jacques Hérold dans les éditions bibliophiles : un voyage » (2024), « Dialogue littéraire Eric-Emmanuel Schmitt - Denisa Comănescu » (2023), « La Roumanie, racontée et traduite – soirée littéraire roumaine-polonaise » (2022), « În interior. Momente de întâlnire cu tine însuți » (À l'intérieur. Moments de rencontre avec soi-même) de Cătălina Dumitrescu (2022), « Le Jour de l'amélanchier/Sa dernière nuit de vie, ma première nuit de deuil », de Philippe Marchandise (2022), Écrivains roumains présents au Festival des Arts EUROPALIA Roumanie (2019), « L’Histoire de la Transylvanie » de Jan de Maere (2018).

Le lancement du livre-album « La couleur du jour - journal poétique » de Cristian Muntean vient ainsi compléter une série d’événements culturels de qualité, destinés à un public international.