- 31 March 2020 - 31 March 2020
- Etichete ICR ICR Stockholm Sebastian Dagbok Judiska salongen
Urmarim indeaproape situatia actuala provocata de raspandirea noului Corona-virus, ceea ce ne-a determinat sa amanam momentan proiectia filmului despre Regina Maria din data de 26 martie.
Vom reveni cu informatii despre noua data a proiectiei, atunci cand situatia o va permite.
Dată: 31 martie 2020, de la ora 18.30
Locație: Casa de Literatură dinGöteborg (Göteborgs Litteraturhus): http://goteborgslitteraturhus.se/event/judiska-salongen-2/
Participanți: traducătoarea Inger Johansson, scriitorul suedez Henrik Nilsson, actrița suedeză de origine română Adriana Savin șiviolonistul de origine română Mihai-Anton Cucu
Institutul Cultural Român de la Stockholm și asociația Judiska salongen organizează în al doilea oraș suedez ca mărime, la Göteborg, un eveniment dedicat scriitorului român Mihail Sebastian. Astfel, pe data de 31 martie de la ora 18.30va avea loc, la Göteborgs Litteraturhus, prezentareatraducerii în limba suedeză a Jurnalului scriitorului Mihail Sebastian (editura h:strom, 2019). Evenimentul va consta dintr-o prezentare a autorului și a cărții, făcută de Inger Johansson, traducătoarea volumului și va fi urmată de o discuție în limba suedeză la care participă și scriitorul Henrik Nilsson, cel care a scris și prefața Jurnalului.Aceștia vor vorbi despre importanța prezentării Jurnalului pentru publicul suedez în contextul istoric actual și importanța memorării trecutului și a Holocaustului în istoria umanității. Evenimentul va fi completat de o lectură a unor fragmente marcante din volum, în interpretarea actriței suedeze de origine română Adriana Savin.Lectura va fi acompaniată de audiții muzicale menționate în Jurnalul lui Sebastian, în interpretarea violonistului de origine română Mihai-Anton Cucu.
Fenomenul receptării lui Sebastian a fost unul dintre cele mai spectaculoase, atât în timpul vieții scriitorului, cât și în posteritate. Capodoperă a literaturii-document interbelice şi una dintre cele mai tulburătoare panorame a vieţii politice şi artistice din România primei jumătăţi a secolului XX, Jurnalul lui Mihail Sebastian şi-a câştigat cu prisosinţă locul printre cărţile cele mai apreciate ale literaturii române. Asemenea Jurnalului lui Jeni Acterian, Jurnalul lui Mihail Sebastian este o „capodoperă a literaturii memorialistice“ care nu a lăsat — şi nu va lăsa — indiferent pe absolut niciun cititor. O carte de căpătâi pentru momente de cumpănă, o operă care se citeşte şi, mai cu seamă, se reciteşte.
„O carte sclipitoare şi obsedantă.“ (BBC History)
„Cutremurător, iscoditor şi tăios, Jurnalul lui Sebastian este mai mult decât o scriere esenţială pe tema războiului şi a Holocaustului: e un câştig pentru patrimoniul întregii omeniri.“ (Literary Review).
Inger Johansson este traducătoare literară din limbile română și engleză. A tradus numeroase cărţi și piese de teatru din limba română, în special de Mircea Cărtărescu și de Gabriela Melinescu, dar și de autori precum Max Blecher, Paul Celan, Norman Manea, Horia Lovinescu, Nichita Stănescu, Varujan Vosganian, Gianina Cărbunariu, Ioana Nicolaie.
Adriana Savin este actriță suedeză de origine română, care activează la Stockholm în artele spectacolului și film. Și-a început cariera într-o mare producție a regizorului Ingmar Bergman la Teatrul Regal Dramaten din Stockholm. Și-a continuat apoi studiile la Academia de Teatru și de atunci a lucrat ca actriță atât în spectacole de teatru, cât și în film.
Henrik Nilsson este poet, critic literar și jurnalist suedez. După câțiva ani la Lisabona, trăiește în prezent în Malmö, orașul său natal. Volumul Nopțile, Verónica reprezintă debutul său în proză.
Mihai-Anton Cucu este violonist stabilit în Suedia, absolvent al Liceului de muzică George Enescu și Conservatorului Ciprian Porumbescu (astăzi Academia Națională de Muzică) din București. Este membru al Orchestrei simfonice a Radioteleviziunii Romane (astăzi Orchestra Națională Radio), membru al Orchestrei de cameră regală din Stockholm, Orchestra de cameră și Academiei regale din Uppsala. A avut numeroase turnee de concerte în Europa, Africa, USA, Canada.
Judiska salongendin Goteborg este o asociație recent formată, cu scopul de a organiza evenimente culturale cu temă evreiască în literatură, artă, teatru, muzică, film, dans și alte zone. Încă de la înființare, în aprilie 2019, Salonul Evreiesc a organizat programe la care au participat personalități culturale suedeze însemnat, printre care Bruno Schulz, Hanna Krall, Anita Goldman, Maciej Zaremba, Emi-Simone Zavall, Ingrid Elam, Maria Sleszynska, Håkan Pieniowski, Mattias Hagberg, Rakel Chukri, Leif Zern și Kenneth Hermele.
