Histoire de la Transylvanie van Jan de Maere, gepresenteerd in Brussel, in een uniek literair debat met Academielid Răzvan Theodorescu

Het Roemeens Cultureel Instituut Brussel organiseert met de steun van de Ambassade van Roemenië in het Koninkrijk België een bijzondere literaire avond ter gelegenheid van de verschijning van het boek Histoire de la Transylvanie van Jan de Maere, gepubliceerd door de Belgische uitgeverij Avant-Propos.

Het evenement zal plaatsvinden op 6 juli van dit jaar, in de residentie van de Ambassadeur van Roemenië in het Koninkrijk België, met deelname van de eminente hoogleraar Răzvan Theodorescu, vicevoorzitter van de Roemeense Academie.

Het programma omhelst de presentatie van het boek en een debat tussen de twee kunsthistorici over de culturele geschiedenis van Transsylvanië in de loop der eeuwen, een regio die allerlei mysteries, mythes en legendes heeft voorgebracht.

Histoire de la Transylvanie (Geschiedenis van Transsylvanië) werd in september 2017 gepubliceerd, in het Frans, en is het resultaat van een uitgebreide documentatie en research, voornamelijk archiefonderzoek, maar ook stoelend op culturele, toponymische en taalkundige voorbeelden. Hetresultaat van al deze arbeid is door Jan de Maere opgetekend in ruim 280 geïllustreerde bladzijden. De auteur presenteert een reeks markante evenementen en persoonlijkheden die Transsylvanië in een Europese historische, culturele en economische context hebben geplaatst, zoals baron Samuel von Brukenthal (1721-1803), gouverneur van Transsylvanië tot het jaar 1787.

Om met de redacteur vanAvant-Propos te spreken: "(...) dit boek is waarschijnlijk uniek in zijn soort, omdat het uitgaat van documenten en niet van mythes."

„De studie van deze auteur is gebaseerd op een uitgebalanceerde internationale bibliografie, rijk aan primaire en secundaire bronnen in het Latijn, Duits, Nederlands, Frans, Engels, Hongaars enz. De vlotte, consequente en beknopte stijl van dit boek levert een gemakkelijke, prettige en, in sommige opzichten, fascinerende, leeservaring op. De vertelling staat in het centrum van de aandacht. De elegantie van de stijl is zeer prominent aanwezig,” – stelt emeritus hoogleraar Adrian Nicolescu in het voorwoord bij Histoire de la Transylvanie.

De publicatie van dit werk is ontvangen met talloze positieve besprekingen en recensies in de regulaire en literaire pers in België. Zo schrijft de journalistMarc Danval in het tijdschrift The Brussels Magazine: „Jan de Maere heeft een encyclopedische kennis van Transsylvanië. Het boek is een onuitputtelijke bron van informatie die bij de meeste mensen dikwijls onbekend is. Het boek neemt een ereplaats in beslag in de bibliotheek van een eerlijk mens." (nummer 380/ mei 2018, pagina 14)

„Een neutrale, samenhangende en nauwgezette benadering, zonder vooringenomenheid. Hij behandelt alle historische, culturele, religieuze en politieke aspecten, met een zeldzame objectiviteit."– beschrijft Béatrice Ungar, hoofdredacteur van het dagblad Hermannstädter Zeitung, fotograaf en literair vertaler (18 mei 2018).

De vooraanstaande auteur Jande Maere en het Academielid Răzvan Theodorescu zullen van gedachten wisselen over de multi-etnische geschiedenis en cultuur van Transsylvanië, vanuit het oogpunt van de kunstcriticus, en zullen het publiek een boeiende dialoog bieden met wederzijdse invloeden, intensiteit en gedeelde emoties, zowel gebaseerd op gevoel voor kwaliteit en het vermogen om de bron van de emoties die optreden tegenover een meesterwerk te begrijpen, als wel op kunstzinnige kennis.

Jan de Maere, kunstcriticus, vooraanstaand hoogleraar kunstgeschiedenis aan de Vrije Universiteit van Bruxelles en Duke University, is gespecialiseerd in de Vlaamse kunst van de 16^e-17^e eeuw en is een geraffineerd kenner van de hedendaagse Roemeense kunst, waarvan hij de ontwikkeling heeft gevolgd en die hij gedurende de afgelopen 20 jaar heeft gepromoot.In juli 2015 werd professor Jan de Maere door de president van Roemenië onderscheiden met de Orde „Culturele Verdienste” in de rang van Grootofficier, en in november 2016 werd hem de Legion d’Honneurtoegekend, de belangrijkste onderscheiding van de Franse regering.

Zijn brede expertise op het gebied van de Vlaamse kunst van de 16^e-17^e eeuw staat in nauw verband met de geschiedenis van hetBrukenthal Museum in Sibiu, omdat hij de indrukkende werken vanTitiaan, Bruegel, Jordaens en Jan van Eyck, die tot de collectie van dit museum behoren, gebruikte bij de uitwerking van zijn proefschrift op het terrein van kunst en wetenschap, waarmee hij in 2011 promoveerde aan de Universiteit van Gent.

Naast het Groeningemuseum, de National Gallery in Londen en het Louvre in Paris plaatst Jan de Maere het Brukenthal Museum in Sibiu in de top van zijn favoriete museums.

Răzvan Theodorescu is lid van de Roemeense Academie van Wetenschappen, kunsthistoricus, doctor in de geschiedwetenschappen, president van de Afdeling Kunsten, Architectuur en Audiovisueel van de Roemeense Academie, algemeen secretaris van de Internationale Vereniging voor Zuidoost-Europese Studies, hoogleraar aan de Universiteit voor Schone Kunsten, permanent lid van de Roemeense Academie sinds 2000. Commandeur van de Orde van Kunsten en Letteren van de Franse Republiek sinds 2003, lid van de Academie van Wetenschappen van New York sinds 1998, permanent lid van de Europese Academie voor Wetenschappen, Kunsten en Letteren sinds 2002, Grootofficier van de Nationale Orde van Verdienste (2000). Răzvan Theodorescu bekleedde de functie van minister van Cultuur in de periode 2000-2004. In 2018 werd hij gekozen tot vicepresident van de Roemeense Academie.

Toegang: uitsluitend op uitnodiging

Datum: vrijdag, 6 juli, 19:00 uur

Plaats: Residentie van de Ambassadeur van Roemenië, Washingtonstraat 37, Elsene