C'est le printemps, le 1er mars - nous vous offrons un Mărțișor !

C'est le printemps, le 1er mars - nous vous offrons un Martisor !

Le 1er mars, en Roumanie, c'est la fête du Mărţişor , le symbole le plus célèbre du printemps, inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.


Selon l’ancien calendrier romain, le 1er mars était le premier jour de l’année, alors qu’il marquait "Matronalia" - une fête dédiée à Mars, dieu de la guerre, de la nature, du printemps et de l’agriculture.

Le Mărţişor n'est pas un cadeau conventionnel, mais un symbole du printemps, un messager de la renaissance de la vie, de l'amour et du respect entre les gens. Offrir les petites amulettes, nommées Mărţişor à des êtres chers crée une sorte de communion spirituelle avec le destinataire du don, en lui offrant un peu de votre amour et de votre chance.


George Coşbuc (1866 - 1918) disait : "Le Mărţişor est un symbole du feu et de la lumière, donc du soleil aussi. Notre peuple le sait et le tient à l’honneur, et il est porté par les enfants, les jeunes filles, et rarement par les femmes ou les jeunes hommes, parce qu’on suppose qu’il apporte de la beauté et de l’amour. "

On ne sait pas exactement le moment où la tradition du Mărţişor est apparue, mais on estime qu'elle a des milliers d'années.

Une preuve de cette coutume d'il y a environ 8 000 ans a été découverte sur le site archéologique de Schela Cladovei, dans le département de Mehedinţi : des colliers dont pendaient de petites pierres de rivière peintes en blanc et rouge.

À l'origine, la coutume du Mărţişor était liée au retour de la nature à la vie à l'occasion du printemps, largement répandue dans l'espace balkanique. Avec le temps, la tradition a reçu d'autres connotations, liées à l'optimisme et à la foi.

La forme du Mărţişor a évolué avec le temps : si, à l'origine, il était symbolisé par une pièce de monnaie - en or ou en argent - à laquelle était attachée une corde de fils blancs et rouges ou blancs et noirs, plus tard il était sous la forme de petites pierres de rivière peintes en blanc et rouge sur un fil, pour qu’à notre époque, il soit représenté par des perles colorées, des céramiques, des fleurs ou de petits objets décoratifs.

Aussi dit-on que les Daces portaient le Mărţişor pendu au cou, en cailloux blancs et rouges, le rouge symbolisant le sang, le soleil et la vie, c’est-à-dire la femme, et le blanc représentant la clarté des eaux et la sagesse de l’homme, et, la petite corde, combinaison des deux couleurs, symbolisant l’harmonie des deux.

À l'époque des Daces, les Mărţişor étaient considérés comme des amulettes avec des écrans solaires apportant de la beauté et de la fertilité qui étaient portées jusqu'à la floraison des arbres, ensuite elles étaient accrochées à leurs branches.

Les adolescentes recevaient un tel talisman et le portaient pendant 12 jours, après quoi elles le mettaient dans leurs cheveux jusqu’à l’apparition des premières grues ou cigognes ; avec la monnaie elles achetaient du fromage cru pour avoir une peau blanche, et du vin rouge pour que leurs joues soient toujours rougeâtres.

La sagesse populaire montre également que celles qui portent des Mărţişor sont à l'abri des coups de soleil en été, elles seront en bonne santé et belles comme les fleurs du printemps, elles seront agréables et mignonnes, riches et chanceuses, exemptes de maladie et de mauvais œil.

Tout en comprenant la signification ancienne du Mărţişor, nous saurons que la corde avec la pièce d'or ou d'argent offerte et portée le 1er mars par des femmes et des hommes, des enfants et des aînés représente une pratique culturelle identitaire qui exprime la symbiose entre l'homme et tout ce qui l’entoure.