A Budapesti Román Kulturális Intézet folytatja a filmvetítéseinek sorozatát „Majdnem 20 év. A román újhullám” címmel, két, az 1989. decemberi eseményekről szóló, immár »klasszikussá« vált filmmel. 2024. november 14-én, csütörtökön 18 órától Radu Muntean Jelszó:A papír kékre vált című filmjét, december 12-én, csütörtökön 18 órától pedig Corneliu Porumboiu Volt-e vagy sem? című filmjét nézhetik meg az Izsó utca 5. szám alatti székházban (1146, Budapest).
Jelszó: A
papír kékre vált //Hârtia va fi albastră
román dráma, 95 perc, 2006
Román nyelven, magyar felirattal
Rendező: Radu Muntean
Szereplők: Paul Ipate, Dragoş Bucur, Andi Vasluianu
Muntean filmje
megtörtént eset alapján készült. A történet 1989. december 22-e éjszakáján
játszódik, Bukarestben. Ez az a nap, amikor Ceaușescu elvesztette hatalmát.
Estére a televízió is a felkelők kezére került, és a fegyveres erők nagy része,
maga az újonnan kinevezett honvédelmi miniszter is átállt a felkelők oldalára.
Neagu hadnagy, aki reggel még azt a parancsot kapta, hogy szakaszával a
külvárosban járőrözzön, csak hírfoszlányokból értesül az eseményekről. Úgy
tudja, terroristák támadták meg az állami tévéadó épületét. A szakasz egyik
katonája, Costi úgy érzi, harcolnia kell Ceauşescu hívei ellen, ezért dezertál,
és a televízió épületéhez indul, hogy csatlakozzon a felkelőkhöz. Tévedésből
egy civilekből és katonákból álló csoport letartóztatja. Mindeközben
parancsnoka is a keresésére indul…
A filmen keresztül a forradalom őrülete jelenik meg, egyetlen éjszakába
sűrítve. Egy olyan éjszakába, amikor a katonák a televízióból, költőktől és
színészektől kapják a parancsokat, a rádió hamis üzeneteket közvetít, a
fegyvereket civilek osztják szét, és romákat tartóztatnak le, mert azt hiszik
róluk, hogy arab terroristák.
A vetítés előtt Dánél Mónika kultúrakutató tart egy rövid ismertetőt a román újhullámról.
Forradalmárok //A fost sau n-a fost?
román vígjáték, 89 perc, 2006
román nyelven, magyar felirattal
Rendező: Corneliu Porumboiu
Szereplők: Mircea Andreescu, Teodor Corban, Ion Sapdaru, Cristina Ciofu, Luminiţa Gheorghiu
Az emberiségnevetve búcsúzik történelmétől. Porumboiu filmje ezt erősíti meg. Az események december 22-én játszódnak, tizenhat évvel a véres fordulat után. Egy csendes vidéki kisvárosban egy nyugdíjas, Pisconi úr arra készül, hogy szokásához híven egyedül töltse a szentestét. Jderescu, a helyi televízió tulajdonosa meghívja őt és egy történelemtanárt - aki éppen most fizette ki az italadósságát a teljes fizetéséből -, hogy volt forradalmárokként osszák meg a nézőkkel dicsőséges emlékeiket. Egy élő talkshow-ban együtt keresik a választ a nagy kérdésre: vajon tényleg volt-e forradalom Romániában? A Forradalmárok szórakoztató szatíra és ironikus újramesélése az 1989-es eseményeknek. Corneliu Porumboiu rendező első nagyjátékfilmje, amely rögtön elnyerte a Cannes-i Filmfesztiválon az Arany Kamera díját.
