Anlässlich des 130.
Geburtstags von Tristan Tzara würdigt das multidisziplinäre Projekt „De nos
oiseaux“ dessen bedeutenden Beitrag zur europäischen Avantgarde.
Das
Rumänische Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ Berlin veranstaltet hierzu in
Zusammenarbeit mit dem Kulturverein „Al. Ioan Cuza“ Heidelberg am 21. März 2026, ab 19:00 uhr, im Konzertsaal der Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg einen Abend, der
Musik, Poesie und wissenschaftlichen Diskurs im Zeichen des Dadaismus in einen
lebendigen Austausch bringt.
Im Zentrum
des Programms steht der Liederzyklus De nos oiseaux von Anca Elena
Păduraru nach Texten von Tristan Tzara sowie Klavierwerke der Komponistin. Der
Abend führt die ursprüngliche künstlerische Besetzung erneut zusammen, in der
auch das gleichnamige Album entstanden ist: Es singt die Sopranistin Laura
Tătulescu in französischer Sprache, begleitet von der Komponistin selbst am
Klavier.
Durch die
Ergänzung der musikalischen Darbietung um literarische und wissenschaftliche
Beiträge rückt der Dialog zwischen historischer Avantgarde und zeitgenössischem
künstlerischem Ausdruck in den Mittelpunkt. Den wissenschaftlichen Rahmen setzt
der Vortrag von Prof. Dr. Vasile Măruță (Université de Lorraine, Nancy), der
den historischen Kontext und die Bedeutung des Dadaismus beleuchtet. Zudem
trägt Josif Herlo vom Kulturverein „Al. Ioan Cuza“ Heidelberg Gedichte von
Tristan Tzara vor.
Die zwischen 2020
und 2021 entstandenen Lieder spiegeln einen Prozess künstlerischer Suche und
Neuerfindung wider. Tzaras vor rund hundert Jahren verfasste Texte bewegen sich
zwischen Dadaismus und Surrealismus und zeichnen sich durch eine sprachliche
Musikalität und kreative Radikalität aus, die bis heute nachwirken.
Der Zyklus umfasst
folgende Werke:
●
Deschidere (Aufnahme)
●
Cirque (Gesang und
Klavier)
●
Fil d’air (Gesang und
Klavier)
● Circuit total par la lune et par la couleur (Klavier solo)
● Le Cierge et la Vierge (Gesang und
Klavier)
●
Eau sauvage (Klavier solo)
●
Autour (Klavier solo)
● Je sors de mon appartement somptueux (Gesang und Klavier)
●
Chansons Dada I, II, III (Gesang und
Klavier)
● Sur eine ride de soleil (Klavier solo)
●
Hirondelle végétale (Gesang und
Klavier)
●
Lettre anonyme (Gesang und
Klavier)
● Soir (Gesang und
Klavier)
Hörbeispiele
der Zusammenarbeit finden Sie [hier].
Im Rahmen der Veranstaltung findet die Präsentation des Romans „Musafir“ ( Der Gast) von Alina Gherasim statt. Der Band, erschienen im Verlag Oscar Print in Bukarest und ist in drei Teile gegliedert: „Die Grenze“, „Der Leidensweg“ und „Das Verstehen“.Die Handlung spielt in einem Hotel in Heidelberg. Die Geschichte begleitet einen jungen Mann aus Rumänien – einen Suchenden, der aus seinem Leben etwas machen will und dabei nach Sinn, Orientierung oder vielleicht nur nach einem besseren Leben strebt. Im Verlauf der Ereignisse verwandelt sich der Schauplatz zunehmend in ein Sinnbild für die Struktur der heutigen Welt. Erzählt wird in einem filmischen Stil; es sind auch Liebesgeschichten – vergangene, gegenwärtige und zukünftige –, die den Roman durchziehen.
Die Zusammenarbeit von Partnern aus Rumänien, Deutschland und Frankreich unterstreicht die internationale und europäische Ausrichtung des Projekts.
