המכון הרומני לתרבות בתל אביב ושגרירות רומניה בישראל מתכבדים להזמינך לחגיגת הפרנקופוניה בישראל, אשר תתקיים בין התאריכים 4-14 במרץ 2020, בסינמטקים ירושלים וחולון ובמכון הצרפתי בתל אביב. השנה, אירועי ימי הפרנקופוניה ילבשו אופי מיוחד. ראשית, השנה מציינים יום-הולדת כפול: 50 שנה לאירועי הפרנקופוניה ברחבי העולם, ו-15 שנה לאירועי הפרנקופוניה בישראל.
בתכנית ימי הפרנקופוניה, יוקרן בבכורה לאומית הסרט הרומני "מעצר" בבימויו של אנדריי כהן, בחסות המכון הרומני לתרבות בתל אביב. ההקרנות יתקיימו ב-11 למרץ 2020 בסינמטק חולון, וב-12 למרץ 2020 בסינמטק ירושלים.
"מלון ירח קאבול" (2019, 126 דקות,תרגום לעברית ואנגלית)
11.03.2020, בשעה 20:00, בסינמטק חולון
לרכישת כרטיסים: 03-5021552 או באתר https://tickets.mediatheque.org.il/he-IL/shows/%D7%9E%D7%A2%D7%A6%D7%A8/events
12.03.2020, בשעה 20:45, בסינמטק ירושלים
לרכישת כרטיסים: או *9377 באתר https://jer-cin.org.il/he/event/38384
בימוי: אנדריי כהן
משחק: אלכסנדרו פאפאדופול, יוליאן פוסטלניקו
רומניה, שנות השמונים. אדריכל ואיש משפחה נעצר במהלך חופשה משפחתית. הוא מוצא את עצמו מוחזק בתא כלא בבוקרשט לצדו של אסיר צעיר, שכל מטרתו היא להוציא וידוי מהנאשם החדש – וכל האמצעים כשרים. בשני העשורים האחרונים מעביר הקולנוע הרומני בחינה מחודשת לשנים הארוכות של השלטון הקומוניסטי, ומנסח את הדרכים האידיאולוגיות והנפשיות שבהן השתלט הפחד על נפשה של האומה. "מעצר" הוא עוד פרק קולנועי בהתבוננות העצמית הזו.
יום שישי, ה-13 במרץ, 13 השגרירויות השותפות לחגיגת הפרנקופוניה בישראל מזמינות את הקהל הרחב בין השעות 11:00-14:00 למכון הצרפתי בתל אביב (שדרות רוטשילד 7 ) ליריד עם דוכנים לאומים ואוכל מסורתי מצרפת, בלגיה, בולגריה, קמרון, קנדה, קפריסין, חוף השנהב, יוון, אירלנד, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, רומניה, וייטנאם ושוויץ. הדוכן הרומני בחגיגה מאורגן בשיתוף פעולה עם שגרירות רומניה בישראל.
סרטים אחרים שיוקרנו במסגרת שבוע הקולנוע הפרנקופוני:
קנדה, "החברה של אח שלי" (2019), בימוי: מוניה צ'וקרי. צרפתית, עם כתוביות בעברית ובאנגלית.
חוף השנהב, "החלטה" (2019), בימוי: בוריס אוייה ומרסל סאנייה. צרפתית עם כתוביות בעברית.
בולגריה, "ארמונות להמונים" (2018), בימוי: גאורגי בגדנוב ובוריס מיסירקוב. בולגרית-גרמנית-צרפתית, כתוביות בעברית ואנגלית.
צרפת, "הקולר האדום" (2018), בימוי: ז'אן בקר. צרפתית עם כתוביות בעברית.
אירלנד, "עזה" (2019), בימוי: בימוי: גארי קיאן ואנדרו מקונל. ערבית, כתוביות בעברית ואנגלית.
בלגיה, "האימהות שלנו" (2019), בימוי: סזאר דיאז. ספרדית, כתוביות בעברית ואנגלית.
קפריסין, "זריחה בקימרה" (2018), בימוי: סימון פרמקס. אנגלית-יוונית, כתוביות בעברית ואנגלית.
יוון, "קזנצקיס" (2017), בימוי: יאניס סמאראגדיס. יוונית, כתוביות בעברית ואנגלית.
בעולם מציינים את יום הבינלאומי לפרנקופוניה מ-20 במרץ משנת 1998. שגרירות צרפת והמכון הצרפתי, בשיוף פעולה עם מוסדות השייכים למדינות פרנקופוניות, מארגנים סדרת אירועי תרבות בישראל תחת הכותרת"ימי הפרנקופוניה בישראל".
