- 14 September 2018 - 16 September 2018
- Etichete Alexandru Ciubotariu Mircea Pop Fête de la BD EUNIC Bruxelles
Les artistes roumains, Alexandru Ciubotariu et Mircea Pop, sont les invités de l'Institut culturel roumain Bruxelles à la Fête de la Bande Dessinée, qui aura lieu dans le Parc royal de Bruxelles, du 14 au 16 septembre 2018.
Alexandru Ciubotariu invite le public belge à découvrir le spectaculaire du collage des deux styles de dessin, totalement différents, dans le cadre de la mini exposition „Un artiste, deux styles différents” / „One Artist, Two Different Styles”. Il tiendra une session d’autographes lors de la parution de son travail Oeuvres anciennes . . . tout neuves ! réalisé en français exclusivement pour cet évènement. Tout au long du festival, l’artiste tiendra une présentation sur l’histoire de la bande dessinée roumaine lors d’une série de débats sur l’art de BD en Estonie, Lettonie, Hongrie, Pologne et Roumanie.
« De nos jours, il est important d’être connecté à tout ce que la bande dessinée européenne représente. Je suis content de participer à un évènement si important qui offre aux artistes une telle visibilité et un tel espace pour se manifester artistiquement. Nous allons essayer, par notre exemple personnel, à offrir une image complète de ce que la bande dessinée représente en Roumanie », explique Alexandru Ciubotariu pour l’ICR Bruxelles.
Une autre présence notable au festival est Mircea Pop, qui présente des illustrations détaillées et précises pour la version roumaine du livre Oiseaux, bêtes et grandes personnes de Gerald Durell (traduit par Maria Berza, illustré par Mircea Pop, Maison d’édition ART, 2017). La mini exposition de l’artiste est intitulée, simplement, mais d’une manière suggestive, „L’illustration des animaux” / „Animal Illustrations”. Dans le cadre du festival, l’artiste tiendra l’atelier Histoires créatives visuelles / Creative Visual Stories, dédié au public passionné par les techniques qui sont utilisées pour la réalisation d’une bande dessinée.
« Nous participons avec enthousiasme et intérêt à ce festival et nous espérons que nos activités seront de haut niveau et appréciées avec le même enthousiasme », déclare Mircea Pop lors de sa première participation au festival.
Diplômé de l’Université des arts George Enescu de Iaşi – département graphique (2004), Alexandru Ciubotariu (surnommé “Ciubi” ou “Pisica Pătrată”) a réalisé du graphique, si bien dans des magazines, que des livres et aussi de nombreuses bandes dessinées dans des publications telles Jurnalul SF, Pif Surprize, 2000 Plus, Business Magazin, Adevărul, Arhitectura. L’artiste a initié et devenu le commissaire du Musée de la Bande Dessinée / Muzeul Benzii Desenate de Bucarest, et il a participé à plus de cent expositions dans des pays comme la France, la Grèce, la Hongrie, l’Italie, le Morocco, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Serbie, la Suisse et les États-Unis. Alexandru Ciubotariu et Dodo Niță sont les coordonnateurs du volume Histoire de la bande dessinée roumaine / Istoria Benzii Desenate Româneşti (Maison d’édition Vellant, 2010).
Mircea Pop, artiste graphique roumain, est diplômé de l’Université nationale des arts de Bucarest. En 2014, il a créé l’identité visuelle du projet La Nuit blanche des galeries, événement d’art contemporain qui a eu lieu dans 38 galeries et 32 espaces de culture alternative de Bucarest. Pendant les dernières cinq années, Mircea Pop a illustré plus de 20 livres traduits en roumain et publiés à la Maison d’édition ART, parmi lesquels Crocodilul / Le crocodile de Dostoïevski (2018), Păsări, lighioane, rubedenii / Oiseaux, bêtes et grandes personnes et Familia mea și alte animale / Ma famille et autres animaux de Gerald Durell (2017 et 2014) et Dicționar de idei primite de-a gata / Dictionnaire des idées reçues de Gustave Flaubert (2007).
Alexandru Ciubotariu et Mircea Pop représentent la Roumanie au Pavillon international EUNIC Bruxelles, qui réunisse 28 artistes de BD de 10 pays européens : l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, Le Luxembourg, le Pays basque, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie et la Turquie.
L’événement est organisé par EUNIC Bruxelles (le réseau européen des instituts culturels nationaux à Bruxelles) et il comprend des ateliers interactifs (pour enfants et adultes), live drawings, sessions d’autographes, mini expositions et débats dédiés au phénomène de la BD et à L’Année européenne du patrimoine culturel.
Fête de la BD attire plus de 100.000 de visiteurs chaque année et organise des évènements majeurs comme des spectacles de rue, la nuit des bandes dessinées, des projections de film d’animation, des conférences et des débats sur la bande dessinée et sur l’illustration du livre. Le partenaire principal du festival est VisitBrussels.
En outre, Alexandru Ciubotariu et Mircea Pop tiendront, en première, des ateliers de bande dessinée pour les étudiants roumains du Département de la langue roumaine de l’Ecole Européenne de Bruxelles 4. Les activités scolaires sont programmées le 13 septembre.
Le programme au stand EUNIC Bruxelles est disponible en pièce jointe.
Entrée libre.
Lieu : Parc royal de Bruxelles
Date :
Vendredi, 14 septembre, 15 :00-20 :00
Samedi, 15 septembre, 10 :00-20 :00
Dimanche, 16 septembre 10 :00-18 :00
Programul complet al activitatilor de la standul EUNIC Bruxelles
