Cu ocazia Zilei Limbii Române, sărbătorită la 31 august, Institutul Cultural Român vă invită să descoperiți corespondența insolită dintre poetul român Vasile Alecsandri (1821-1890) și poetul francez Frédéric Mistral (1830-1914).
Instalația artistică „Dernière minute, Maillane – Mircești”, realizată de Muzeul Literaturii Române din Iași (România) în colaborare cu Muzeul Frédéric Mistral din Maillane (Franța), face o legătură între două epoci, sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul mileniului al III-lea.
Transpuse digital, scrisorile sunt conceptualizate în video și prezintă legătura specială dintre Vasile Alecsandri – politician, diplomat și scriitor apreciat în timpul vieții sale – și Frédéric Mistral, poet provensal francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1904 și fondator al mișcării Félibres, care urmărea să revigoreze și să promoveze limba, literatura și tradițiile din Provence.
Videoclipul, conceput pe modelul uneiflash-info, prezintă cele două personalități culturale în contextul lor istoric, precum și extrase din scrisorile citite de actorul francez Charles Gonzalès. Publicul poate descoperi astfel o parte din corespondența dintre cei doi scriitori în maniera unei știri de televiziune din mileniul al III-lea, difuzate în limba română și subtitrate în franceză.
În 1882, la patru ani după câștigarea concursului Societății pentru Studiul Limbilor Romanice din Montpellier, Vasile Alecsandri a călătorit în Provence la invitația Félibres. Acolo îl întâlnește pe Mistral „în cuibul lui din Maillane, lângă Avignon”. Întâlnirea cu președintele juriului care a acordat premiul este emoționantă și este menționată de Alecsandri într-o scrisoare către fratele său Iancu: „Ne-am văzut de parcă ne cunoșteam de 25 de ani, și ne-am despărțit ca buni prieteni”. Poetul Alecsandri, cel care avea să devină peste ani primul ambasador român la Paris, era astfel primul poet român care primea o distincție din străinătate.
Difuzată pe rețelele noastre de socializare în 31 august, instalația video „Dernière minute, Maillane – Mircești” face parte din expoziția amenajată de Muzeul Național al Literaturii Române din Iași pentru a sărbători bicentenarul nașterii lui Vasile Alecsandri, în 2021. Produs în colaborare cu Muzeul Frédéric Mistral din Maillane și cu sprijinul Institutului Francez din Iași, datorăm realizarea acestui film lui Corneliu Grigoriu, comisariatul artistic fiind asigurat de Beatrice Panțiru și Indira Spătaru, sub conducerea Monicăi Salvan.
