1. 3月12日星期一晚上7:00,法国文化院启动了“诗人之春”项目,专注于法语诗歌,北京罗马尼亚文化学院贡献了特里斯坦·查拉(Tristan Tzara)创作的六首声音诗:“Pour Compte”(6.02)、 “from Phases”、“1949”、“L'amiral Cherche Une Maison à Louer(特里斯坦·查拉,马塞尔·扬科,理查德·胡尔森贝克)”、“Dada Into Surrealism”(1959)、 “Toto Vaca”(毛利歌曲),1924 [3:17]、 “An Petro”,1924 [0:34]、 “La Panka”,1916-17 [1:53]。这些诗歌由法国大使馆的塞利亚·霍罗(Celia Hoarau)女士呈现,并分三个部分播放,受到观众的欢迎。活动邀请了其他三位诗人 - 法国/越南诗人、一位比利时诗人和一位摩洛哥诗人。在第25届“诗人之春”中,强调了“优雅”主题,通过阅读、音乐、干预和研讨会庆祝诗人与读者之间的联系,这些活动在3月期间遍布中国,有来自20个法语国家的诗人参与。活动有超过50名嘉宾出席。
2. 2024年3月15日至31日,北京罗马尼亚文化学院支持了电影《马尔姆克洛格》(2020,克里斯蒂·普尤,法语)在中国“法语电影节”国际电影节的参与。因此,罗马尼亚成为此次电影节选中的20个法语国家之一。《马尔姆克洛格》由法国文化院特别赞赏,并选为在五个法语联盟代表处放映:沈阳(3月19日)、天津(3月24日)、上海(3月30日)、西安(3月31日)、北京(3月31日)。
《马尔姆克洛格》(2020)是由克里斯蒂·普尤执导的历史剧情片,根据弗拉基米尔·索洛维约夫的文本《三次谈话》改编,获得柏林国际电影节最佳导演奖 - 遭遇单元。演员包括弗雷德里克·舒尔茨-理查德、阿加特·博施、戴安娜·萨卡劳斯凯特、马丽娜·帕里、乌戈·布鲁索和伊斯特万·泰格拉斯。剧情发生在12月底,阿帕菲家族的庄园里,几位贵族聚集在一起共度圣诞。电影分为六个章节,每个章节以主角的名字命名,展示了一系列关于战争、和平和道德的对话,全部用法语进行,配有英语和中文字幕。这部电影在中国观众中反响热烈,影院座无虚席,共吸引了250多名观众。
3. 3月20日:国际法语日由北京罗马尼亚文化学院通过在3月20日星期三上午11:00在银河SOHO的ICR北京总部开幕“通过艺术实现和平:特里斯坦·查拉的达达主义宣言”展览来标志。活动由法国大使馆教育与文化首席秘书、中国法语月项目负责人哈维尔·卢斯塔努先生出席,他发表了简短演讲,谈到罗马尼亚和法国文化机构之间的成功合作以及他希望突出法语国家的丰富多样性的愿望。
随后,来宾观看了关于DADA运动及其原因的介绍材料,接着放映了动画短片《奥平奇》(2019,达米安和安东·格罗夫斯)。《奥平奇》(2019,安东·格罗夫斯,达米安·格罗夫斯)是一部基于真实故事的动画剧情片,讲述了一位环球旅行者和单身父亲试图教给他的女儿关于死亡、英雄主义和她母亲缺席的教训。这部电影的故事基于真实的丹·杜米特鲁,在1910年在巴黎学习时,接受了由法国旅游俱乐部创建的绕行世界100,000公里的挑战。
达达展览提供了对特里斯坦·查拉和其他世界著名前卫艺术家(弗朗西斯·皮卡比亚,马塞尔·杜象,安德烈·布勒东,雷内·马格利特,巴勃罗·毕加索,亨利·马蒂斯,琼·米罗,索尼娅·德劳内,马克思·恩斯特,阿尔贝托·贾科梅蒂,伊夫·唐吉,让·阿尔普,马塞尔·扬库等)最重要的创作和出版物的简要回顾,展出了100份海报、绘画和平面作品的复制品,老照片,前卫创作和出版物,以及以和平为主题的达达主义诗作摘录。此次展览得到了美国爱荷华大学图书馆国际达达档案馆、特别收藏与档案馆的帮助,以及蒂莫西·希普教授,爱荷华前卫档案馆馆长,国际达达档案馆馆长,达达/超现实主义编辑的协助。展览从3月20日开始,为期一个月,周一至周五,上午9:00至下午16:00,在银河SOHO的ICR北京总部开放。
这次活动得到了中国法国大使馆和法国文化院的支持,作为中国法语月系列活动的一部分,享受了广泛的宣传。展览开幕式有70多位特别嘉宾出席,包括中国人民共和国罗马尼亚大使馆的文化参赞、外交官、大学教授、艺术家和中外艺术爱好者。
4. 3月22日星期五下午6:00,北京罗马尼亚文化学院主办了“从特兰西瓦尼亚到法语圈:跨文化旅行邀请”的会议,由在法国定居的罗马尼亚人阿尔芒德·塞巴斯蒂安·弗洛雷亚主讲,他是波尔多认知艺术互动中心(CIAC)的主任,也是认知艺术概念的先驱。我们特别荣幸地与我们在一起的法国大使馆文化和教育首席秘书泽维尔·拉库斯托努先生和中国法国文化院院长海伦·贝克女士。阿尔芒德·塞巴斯蒂安·弗洛雷亚讨论了罗马尼亚文化遗产、他在法国的职业生涯以及他与中国的联系,强调这些经历如何有助于开发一个新领域——认知艺术。他还解释了他如何将各个领域的研究结合起来,如现场艺术、认知科学和人工智能,在艺术形式中包括音响视觉、多媒体、身体艺术、戏剧、音乐、武术、气味、液压机制、声音系统、机器人、游戏和物理现象,以提供新的辨识工具、新鲜的视角和在技术操纵世界中导航所需的反射。会议以PPT演示的形式进行,辅以现场示范和视频材料,引起了中国观众的兴趣,他们在最后向嘉宾提出了许多问题。
这是一个充满跨文化对话和艺术发现的迷人夜晚。
阿尔芒德·塞巴斯蒂安·弗洛雷亚是波尔多认知艺术互动中心的主任。作为设计师、理论家、导演和表演艺术家,阿尔芒德·塞巴斯蒂安·弗洛雷亚是认知艺术概念的创造者。他的表演汇集了各种形式的艺术和表达(音响视觉、多媒体、身体艺术、戏剧、歌曲、武术、气味、液压机制、声音系统、机器人、游戏、物理现象等),其中三个世界相互作用:现场艺术、认知科学和人工智能。对他而言,艺术意味着模拟以激发。阿尔芒德·弗洛雷亚使用Actors Studio方法与观众的表现习惯、他们的地标、反射和资源实时互动。这种艺术表演的目的是提供新的理解方式、新鲜的视角和面对科学操纵所需的必要反射。
5. 3月26日下午3:00,在Apéro des Sciences会议期间,主讲人安德烈亚-艾玛·斯托扬介绍了罗马尼亚科学领域最重要的女性人物,这些在欧洲学习的创新女性,她们的发现在全球产生了重大影响。活动在法国文化院举行。
介绍的人物包括:安娜·阿斯兰(1897-1988),斯特凡妮娅·马拉奇安努(1882-1944)- 罗马尼亚最早的物理学家之一;埃丽莎·莱昂尼达·赞弗雷斯库(1887-1973) - 世界上最早的女工程师之一,亨丽埃塔·德拉万斯-吉博里(1894-1987) - 一位杰出的生化学家,酶学和代谢过程研究的先驱,对医学研究和生物化学有宝贵的贡献,埃琳娜·卡拉吉安尼·斯托埃内斯库 - 罗马尼亚第一位女飞行员,奥罗拉·格鲁斯库(1914年5月11日生于奥伊图兹 - 2005年逝世) - 世界上第一位女林业工程师,索菲亚·约内斯库 - 世界上第一位女神经外科医生,拉鲁卡·范斯塔登 - 罗马尼亚发明家,发现了可以在病人体内检测多种癌症形式的传感器,达妮拉·拉斯(1963年至今) - 第一位被任命为麻省理工学院计算机科学和人工智能实验室主任的女性。
北京罗马尼亚文化学院与法国文化院合作举办的活动成功地实现了参与中国法语月系列活动的目标,多样化了宣传平台,扩大了观众范围,并优化了组织者提供的资源使用。这些活动得到了我们合作伙伴和中国公众的特别赞赏,在社交媒体和合作伙伴网站上以及当地媒体上享有广泛宣传。