Cu ocazia Zilei Internaţionale a Copilului, Institutul Cultural Român de la Madrid și Teatrul “Luceafărul” din Iași organizează, între 23 mai și 10 iunie, un turneu de teatru pentru copii în Spania.Turneul cuprinde un număr de 16 reprezentaţii în 10 orașe din regiunile Țara Bascilor, Madrid, Andaluzia și Aragon. Cu această ocazie, Teatrul “Luceafărul” din Iași va prezenta două din producțiile sale: “Capra cu trei iezi”, în limba română sau în limba spaniolă, și “O harababură!”, un spectacol nonverbal.
Program:
ȚARA BASCILOR
Astigarraga, 23 mai, 17.30, Casa de Cultura de Astigarraga (Kale Nagusia 48, Astigarraga), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în română. Gernika, 24 mai, 17.00, Casa de Cultura Lizeo Antzokia (Foru plaza, 2, Gernika), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.
ANDALUZIA
Málaga, 27 mai, 19.00, La Caja Blanca (Avenida Editor Ángel Caffarena, 8, Málaga), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.Córdoba, 28 mai, 19.00, Salón de Actos de la Diputación de Córdoba (Plaza de Colón, 15, Córdoba), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în română. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.Rociana del Condado, 29 mai, 19.00, Caseta Municipal del Ayuntamiento de Rociana del Condado, “Capra cu trei iezi”, reprezentație în română. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.
MADRID
Torrejón de Ardoz, 3 iunie, 10.30, Casa de Cultura (Calle Londres, 5, Torrejón), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Arganda del Rey, 3 iunie, 17.30, Auditorio Montserrat Caballé (Calle del Mar de Alborán, 1, Arganda del Rey), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.Coslada, 5 iunie, 18.00, Centro cultural Margarita Nelken (Avenida de los Príncipes de España, s/n, Coslada), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.Coslada, 5 iunie, 19.30, Centro cultural Margarita Nelken (Avenida de los Príncipes de España, s/n, Coslada), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.
ARAGON
Zaragoza, 6 iunie, 16.30, Centro Cívico Teodoro Sánchez Púnter (Plaza Mayor, 2 Planta 2, Zaragoza) “Capra cu trei iezi”, reprezentație în română. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.Zaragoza, 6 iunie, 18.30, Centro Cívico Teodoro Sánchez Púnter (Plaza Mayor, 2 Planta 2, Zaragoza), “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.Zaragoza, 7 iunie, ora 12.00, Centro Civico Teodoro Sánchez Púnter (Plaza Mayor, 2 Planta 2, Zaragoza). Reprezentație “O harababură!”. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.Binéfar, 9 iunie, 9.30, Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar (Calle Lérida, 81, Binéfar). În cadrul Festivalului Imaginaria. “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă. Binéfar, 9 iunie, 11.00, Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar (Calle Lérida, 81, Binéfar). În cadrul Festivalului Imaginaria. “Capra cu trei iezi”, reprezentație în spaniolă.Binéfar, 10 iunie, 9.30, Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar (Calle Lérida, 81, Binéfar). În cadrul Festivalului Imaginaria. Reprezentație “O harababură!”. Binéfar, 10 iunie, 11.00, Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar (Calle Lérida, 81, Binéfar). În cadrul Festivalului Imaginaria. Reprezentație “O harababură!”.
Spectacolul “Capra cu trei iezi” după Ion Creangă este versiunea scenică a cunoscutei poveşti a lui Ion Creangă dezvoltă regizoral spiritul ei popular, refăcând atmosfera satului de odinioară atât sub aspect scenografic, cât şi în planul sonorităţilor. Ideea realizatorilor este să readucă în atenţie jocurile şi jucăriilor de altădată ale copiilor, prin utilizarea unor materiale şi practici specifice tradiţiilor folclorice româneşti. Recomandat copiilor mai mari de 3 ani.
“O harababură!” are la bază una dintre lucrările pentru scenă ale lui Ion Sava, “o pantomimă cu zgomote”, transpusă într-un spectacol nonverbal, în care întâmplările sunt spuse prin alte mijloace artistice decât cuvintele. Mijloacele utilizate sunt, conform indicaţiilor autorului, “zgomotele”, adică onomatopeele, dar şi măştile, pantomima, mişcarea scenică, dansul, muzica, eclerajul etc. Povestea artistului care e neînţeles de cei din jur (personificaţi, ca în fabule, de exemplare din regnul animal) e foarte actuală. Spectacolul a obţinut Premiul şi trofeul pentru cea mai bună creaţie artistică, iar actorul Emanuel Florentin, Premiul şi trofeul pentru cel mai bun actor, la World Festival of Puppet Art din Praga (iunie 2012). Spectacolul a fost selectat la Festivalul I Teatri del Mondo Porto Sant Elpidio Italia (iulie 2012). Recomandat copiilor cu vârsta de peste 7 ani.
Teatrul “Luceafărul” din Iaşi este o instituţie profesionistă de spectacole pentru copii şi tineret, care funcţionează din 1950. Instituţia participă la festivaluri naţionale şi internaţionale de prestigiu şi organizează la rândul ei un Festival Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr, ajuns acum la ediţia a VIII-a.
Organizează: Institutul Cultural Român și Teatrul “Luceafarul” din Iaşi
Parteneri:
Ambasada României în Regatul Spaniei
Consulatul General al României la Sevilla
Consulatul României la Ciudad Real
Casa de Cultură și Primăria din Astigarraga
Asociación de la Cultura Rumana "Errumaniar - Kultura"
Asociación Rumania-Euskadi "Decebal"
Asociația Românească “Traian” din Córdoba
Asociația “Carisma Juvenil” din Málaga
Asociația Românilor “La Encina” din Rociana del Condado
Asociația socio-culturală “Dor Român” din Arganda del Rey
Primăria din Arganda del Rey
Primăria din Torrejón de Ardoz
Asociația Culturală “Obatalá” din Coslada
Primăria din Coslada
Asociația ACASĂ din Zaragoza
Festivalul “Imaginaria” din Binéfar
