Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, în colaborare cu Societatea Germano-Română, vă invită vineri, 24 octombrie 2025, de la ora 17.00, la o serată literar-muzicală specială, care va avea loc în atmosfera intimă și simbolică a Literaturforum im Brecht-Haus, un reper cultural al Berlinului.
Evenimentul îi aduce în prim-plan pe scriitoarea Adriana Cârcu și pe contrabasistul Petru Iuga, muzician de renume internațional, într-un dialog artistic care îmbină literatura cu muzica live.
Pe parcursul serii, Adriana Cârcu va citi fragmente în limba germană din volumul său „Der lange Weg nach Hause” (Pop-Verlag Ludwigsburg, 2023), o lucrare profund personală ce explorează distanțele geografice, culturale și interioare dintre România și Germania. Reflecțiile sale despre identitate, limbaj și apartenență sunt completate și amplificate de intervențiile muzicale ale lui Petru Iuga, care va interpreta lucrări din repertoriul clasic, piese proprii și prelucrări inspirate din folclorul românesc.
Îmbinarea dintre lectură și muzică creează un spațiu de reflecție asupra experienței diasporei, a transformărilor identitare și a modului în care arta poate construi punți între lumi.
Evenimentul va fi moderat de Robert Schwartz. Participarea este gratuită, în limita locurilor disponibile.
***
Adriana Cârcu este scriitoare, curator și pedagog de origine română, stabilită la Heidelberg din 1988. În România, s-a remarcat prin articolele săptămânale publicate în revista culturală timișoreană „Orizont”, numeroase traduceri și volume dedicate artiștilor și muzicienilor din Banat. În Germania, a activat ca redactor-șef adjunct la o revistă americană de divertisment și a publicat recenzii și interviuri cu muzicieni pe site-ul allaboutjazz.com. De-a lungul carierei, a organizat expoziții de artă plastică, a coordonat proiecte culturale în Heidelberg și Ciclova Montană și a publicat volume, printre care „Povestea zilelor noastre”, „Jazz Stories”, „Auriu” și „Der lange Weg nach Hause”, un bildungsroman almigrației lansat în Germania și SUA. Activitatea Adrianei Cârcu combină literatura, muzica și arta vizuală, contribuind constant la promovarea patrimoniului cultural românesc în Europa și în diaspora.
Petru Iuga este contrabasist român și profesor la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim din 2010. A câștigat premii importante la Concursul Internațional de Contrabas de la Markneukirchen (1999) și la concursul din Capbreton, Franța (2000). A studiat inițial în România cu Prof. Ioan Cheptea, continuând apoi la International Menuhin Music Academy din Gstaad, la Hochschule der Künste din Bern și la Conservatoire National Supérieur de Musique din Paris. A activat ca membru al Ensemble Orchestral de Paris, primul contrabasist al Münchner Kammerorchester și a fost invitat de London Symphony Orchestra. În 2008 a înregistrat la CD-Label Denon Forellenquintett de Franz Schubert cu Carmina-Quartett.
