Paul Vinicius a fost laureatul Premiului Publicului, la cea de-a șaptea ediție a "Salon du Livres des Balkans", în anul 2017, o participare foarte apreciată de către participanți și spectatori. Anul acesta, la ediția cu numărul opt, scriitorul român va fi prezent, din nou, la Salon, în compania laureaților din anii precedenți, pentru a-și prezenta culegerea de poeme "L'imperceptible déclic
du miroir" (éditions Charmides) , dar și în calitate de conferențiar, din prima zi , până în ultima, când va prezenta conferința cu titul " Literatura română actuală, parte a spiritualității balcanice".
Institutul Cultural Român de la Paris susține , ca și anul precedent, particiaprea sa, în cadrul cooperării excelente cu organizatorii Salonului.
"Salon du Livres des Balkans" este o foarte bună ocazie pentru scriitorii și editorii români, să se confrunte, în mod direct, cu producții literare din zona balcanică.
Anul acesta, Salonul a fost organizat sub sloganul "Les Balkans, autrement" (Balcanii, altfel) și își va ține conferintele la locul obișnuit, Pole des Langues et Civilisation INALCO BULAC ( Institut National des Langues et Civilisation Orientales), Paris.
Vor fi prezenți și alti scriitori români: Radu Bata, traducătorul lui Paul Vinicius, care va dezbate cu acesta elemente ale operei sale. Participă și Florin Lăzărescu, scriitor scenarist și regizor, moderator al mesei rotunde « Ecrivains scénaristes dans les Balkans »( Scriitori șcenariști în Balcani), într-o distinsă companie: Luan Rama (Albania) scriitor, scenarist fost Ambasador și Kalia Papadaki ( Grecia ) romancieră și scenaristă. Va fi proiectat filmul « Aferim » de Florin Lăzărescu. Va fi prezentată, de asemenea, cartea lui Golo, « Biographie de Panait Istrati » 2017 Actes Sud BD.
Salon du Livres des Balkans își va închide porțile sâmbătă, 26 mai, la orele 21 h, după decernarea premiilor "Prix des
étudiants de l'INALCO"(Premiul studentilor de la INALCO" și a "Prix du public du Salon du livre des
Balkans"(Premiului publicului de la Salon du Livre des Balkans), care va fi urmată de un schimb de opinii între cititori și laureați.
Prezența românească la Salon du livre des Balkans va fi urmatoarea:
Vineri 25 mai
- 18h00 Moderatorul dezbaterii între Paul Vinicius și Radu Bata va fi domnul Pascal Hamon. Paul Vinicius a fost laureatul Premiului Publicului, la cea de-a șaptea ediție a "Salon du Livres des Balkans", în anul 2017, o participare foarte apreciată de către participanți și spectatori. Anul acesta, la ediția cu numărul opt, scriitorul român va fi prezent, din nou, la Salon, în compania laureaților din anii precedenți, pentru a-și prezenta culegerea de poeme "L'imperceptible déclic du miroir", éditions Charmides (textul inițial și poemele din culegere sunt traduse de Radu Bata). În a doua parte a întâlnirii, de la orele 18,30, Radu Bata este invitat, ca laureat al Salonului, să-și prezinte culegerea de "poésettes"« Survivre malgré le bonheur » , aparut la Editions Jacques André.
- 19h00 Masă rotundă Portrait de fleuve “le Danube au travers de ses villes et de ses populations” (Portret de fluviu -Dunărea, prin orașele și populațiile sale) , cu Virginie Luc , “Journal du Danube” Emanuel Bovet, “East Stream” Marianne Mesnil, “les Eaux de là du Danube”, Gilles Métayer, “le Danube poétique”, Revue des Belles Lettres, coordonată de Marion Graf, moderatoare, Hélène Despic Popovic (jurnalist)
- 20h30 Dedicații
- 21h30 Decernarea"Prix des étudiants de l'INALCO"(Premiul studentilor de la INALCO") și a "Prix du public du Salon du livre des Balkans"(Premiului publicului de la Salon du Livre des Balkans), care va fi urmată de un schimb de opinii între cititori și laureați.
Sâmbătă 26 mai
- 12h00 Proiecția filmului “AFERIM” de Florin Lăzărescu (România)
- 16h00 Lovitura de maestru,
Savatie Bastovoi pentru “Les enseignements d’une ex-prostituée à son fils
handicapé” (Invataturile unei foste prostituate catre fiul ei handicapat), în prezența doamnei Laure Hinckel, traducătoarea cărții.
