Avec une périodicité biannuelle et éditée en anglais, Pavilion est distribuée en Europe, aux Etats-Unis, au Japon et en Australie. La revue est également impliquée dans plusieurs projets permanents ou itinérants, tels KunstWerke (Berlin), Zerynthia (Milano), Kiosk (Frankfurt/Main) et Traveling Magazine Table, réalisé par Nomads and Residents (un collectif créé par Bikvanderpol et Cesare Pietrousti). A partir de 2005, la revue Pavilion organise également la biennale internationale d'art contemporain Bucarest Biennale. La troisième édition de cette biennale (BB3) aura lieu entre le 23 mai et le 21 juin 2008. BB3 promeut le brassage d'idées et de manifestations artistiques dans un cadre qui se veut et local et global, en articulant une vision internationale de l'art avec un échange transculturel, engagé dans la vie urbaine communautaire. Capitale du deuxième plus grand pays de l'Europe centrale, Bucarest offre un paysage urbain éclectique, qui combine des strates diverses d'architecture, chacune témoignant de l'histoire compliquée du pays. Les commissaires de cette édition, Johan Sjostrom et Jan-Erik Lundstrom, ont choisi un thème révélateur pour le monde d'aujourd'hui, caractérisé par le nomadisme : « Etant d'ici. En topographiant la contemporanéité ». BB3 se propose d'intégrer la ville dans son projet expositionnel, en offrant aux visiteurs une trajectoire itinérante dans l'espace et dans le temps, avec plusieurs locations, trajectoire qui mène à la découverte des géographies cachées de Bucarest. La présentation de la revue Pavilion et de la Biennale de Bucarest sera faite par Razvan Ion et Eugen Radescu qui débattront avec leurs invités Félix Vogel, Renaud Auguste-Dormeuil, Jens Emil Sennewald et Alexandra Fau de la signification de la vogue actuelle des biennales partout dans le monde et des modalités les plus adéquates pour les artistes roumains de collaborer avec les institutions culturelles françaises.
Salle de conférence de l'Institut Culturel Roumain
1 rue de l'Exposition, 75007 Paris
Pour plus d'information:
www.bucharestbiennale.org www.pavilionmagazine.org
