El volumen „Páginas extrañas", editado recientemente por Ediciones Crusoe, ha sido publicado por primera vez en España, y traducido por CARLOS FERNÁNDEZ DE PABLO, escritor español, maestro, periodista, artista y, no en último lugar, alumno de los cursos de lengua, cultura y civilización rumana impartidos por el Instituto Cultural Rumano de Madrid.
Junto con su profesora, Dª Alexandra Daniela Oprică, el traductor hablará acerca de los motivos que le determinaron elegir „Páginas extrañas", acerca de la personalidad y del estilo insólito de la obra de Urmuz así como de la forma en la que la „su aparición meteórica" influyó en la literatura de la vanguardia. Como una anticipación, "este libro viene a suplir una falta en nuestro panorama literario y también un desconocimiento. A menudo, se considera que la literatura en Centro Europa, la de vanguardias, digo, del siglo pasado, es una literatura deudora de los grandes nombres en boca de todos; quizá, habría que, a la vista de Urmuz, repensar quién debe a quién" ("Prólogo", Alena Collar).
