1. TPS
(TRANSLATION AND PUBLICATION SUPPORT PROGRAMME)
Launched in 2006, the Translation and Publication Support Programme (TPS) aims at facilitating the access of foreign audiences to Romanian culture* and supporting the presence of Romanian authors** on the international book markets, by financing the translation costs (and a part of the production costs, as the case may be).
TPS supports the translation and publication abroad of relevant fiction and non-fiction works belonging to Romanian authors in the fields of literature, arts, social sciences and the humanities.
TPS will cover translation costs up to 100% (but not exceeding 17 000 EUR) and, in certain cases, production costs (printing, proof-reading, layout, graphic design, binding etc.) up to 50% (but not exceeding 3 000 EUR). For applications requesting only production costs, TPS will cover an amount not exceeding 9 000 EUR of the eligible costs.
The documents supporting the application form should be submitted between 15 April - 15 September 2017 in one of the following languages: English, French, German, Italian or Spanish and only by post to the following address: The Romanian Cultural Institute, 38 Aleea Alexandru, Sector 1, 011824 Bucharest.
Prior to submitting the application, please refer to the revised guidelines of the programme, which are available on the Cennac Website.
2. PUBLISHING ROMANIA
The PUBLISHING ROMANIA financing programme was launched in 2007 to support publishing projects aimed at promoting Romanian culture abroad. The programme has two sections, each having specific project-selection objectives and criteria.
Section 1. Publishing albums and books devoted to Romanian culture and civilization
The programme offers foreign publishers financial support for publishing albums and books showcasing Romanian culture with a view to stimulating their interest for representative Romanian cultural topics.
Section 2. Publishing supplements, thematic issues or journals of studies on Romanian culture and civilization
A programme granting financial support for the publication of supplements, thematic issues or journals of studies on Romanian culture and civilization aimed at stimulating the interest of foreign publications for Romanian culture.
Financial support may cover up to 75% of the total amount comprising the fees due to copyright owners and translators and the related production costs (layout, graphic design, cover design, proofreading, paper, printing, etc.). However, the total amount granted will not exceed 20000 EUR/proposal for albums or 10 000 EUR/proposal for books.
The documents supporting the application form should be submitted between 15 April - 15 September 2017 in one of the following languages: English, French, German, Italian or Spanish and only by post to the following address: The Romanian Cultural Institute, 38 Aleea Alexandru, Sector 1, 011824 Bucharest
Prior to submitting the application, please refer to the revised guidelines of the programme, which are available on the CENNAC Website here.
