1. TRANSLATION AND PUBLICATION SUPPORT PROGRAMME (TPS)
Lansat în anul 2006, programul de finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români, TPS, îşi propune să faciliteze accesul publicului străin la cultura română şi să sprijine prezenţa autorilor români pe piaţa internaţională de carte, prin finanţarea costurilor de traducere şi editare. TPS sprijină traducerea şi publicarea în lume a operelor relevante de ficţiune şi non-ficţiune din domeniile literatură, artă, științe umane și sociale, aparținând autorilor români.
Sunt considerate eligibile numai cererile de subvenţie TPS formulate de editurile (private sau de stat) înregistrate în afara teritoriului statului român.
Subvenţiile acordate pot acoperi până la 100% din costurile traducerii (fără să depăşească suma de 17 000 EUR) şi, în anumite cazuri, până la 50% din costurile de editare (tipar, machetare, corectură, design, legătorie etc.), fără să depăşească însă suma de 3 000 EUR. Pentru aplicaţiile care solicită doar costuri de editare, TPS acoperă până la 9 000 EUR din costurile eligibile. Suma totală de finanţare se va stabili în funcţie de îndeplinirea criteriilor de evaluare
Formularul de candidatura se poate descarca aici.
Documentele care însoţesc formularul de înscriere pot fi trimise în intervalul 15 aprilie - 15 septembrie 2017 în limbile engleză, franceză, germană, italiană sau spaniolă, numai prin poştă, la adresa de mai jos: Institutul Cultural Român Aleea Alexandru nr. 38, Sector 1 011824 Bucureşti, ROMÂNIA
Înainte de a trimite dosarul de candidatură vă rugăm citiți cu atenție regulamentul pe pagina web a CENNAC aici
2. PUBLISHING ROMANIA
Lansat în anul 2007, PUBLISHING ROMANIA este un program de finanţare a proiectelor editoriale destinate promovării culturii române în străinătate.Programul este structurat în două secţiuni cu obiective şi criterii specifice de selecţie a proiectelor.
· Secţiunea 1. Publicarea de albume şi cărţi dedicate culturii și civilizației românești
Program de finanţare a editurilor străine pentru publicarea de albume şi cărţi dedicate culturii și civilizației românești menit să sporească interesul editurilor din străinătate pentru creaţiile româneşti de valoare.
· Secţiunea 2. Editarea de suplimente, numere tematice sau reviste de studii dedicate culturii și civilizației românești
Program de finanţare pentru editarea de suplimente, numere tematice sau reviste de studii, dedicate culturii și civilizației românești, menit să sporească interesul pentru cultura română a publicaţiilor în limbi străine.
Sprijinul material acordat poate acoperi până la 75% din onorariile titularilor drepturilor de autor şi traducătorilor, având în vedere practica uzuală în domeniu, precum şi din cheltuielile de editare aferente (machetare, prelucrare imagine, copertă, corectură, hârtie, tipar etc.), fără ca valoarea totală solicitată să depăşească 20 000 EUR pentru albume sau 10 000 EUR pentru cărţi.
Detalii despre procedura de înscriere găsiți pe site-ul CENNAC aici.
Formularul de candidatură se poate descărca aici.
Înainte de a trimite dosarul de candidatură vă rugăm citiți cu atenție regulamentul pe pagina web a CENNAC aici.
