Data/Ora: 20 octombrie 2022, ora 20
Loc: Buchhändlerkeller Berlin
Participanți: Ernest Wichner și Maren Jäger
Moderatori: Attila Borlan și Cornelia Staudacher
Recentul volum de poezie "Heute Mai und morgen du" al scriitorului de origine română Ernest Wichner reprezintă o selecție din poezia sa publicată în ultimii 40 de ani și întregită prin poeme noi încă. nepublicate. Cunoscuta profesoară de literatură germană recentă de la Humboldt-Universiätt Berlin, Maren Jäger, comentează în postfață analitica parcursul poetic al lui Wichner accentuând legăturile poetului german cu literatura avangardistă germană dar și cu avangardismul românesc.În text se fac referiri la Tristan Tzara și Gellu Naum.
Ernest Wichner s-a născut în anul 1952 la Zăbrani în regiunea Banat emigrând în anul 1975 în Germania unde a făcut, datorită calităților și culturii sale excepționale, o cariera remarcabilă în mediul literar; este critic literar, scriitor și traducător, fiind considerat la ora actuală drept unul dintre cei mai cunoscuți traducători în limba germană a literaturii române. În perioada 2003 - 2017 Ernest Wichner a fost director la "Literaturhaus Berlin", una dintre cele mai prestigioase instituții de literatura din Germania.
În anul 2006 Ernest Wichner a editat integral opera poetica a lui Gellu Naum în traducere germană și este traducătorul oficial al scriitorului Mircea Cărtărescu din Germania, traducând opere importante ca de exemplu romanele "Solenoid", "De ce iubim femeile", "Travesti" și "Melancolia".
În anul 2020 Ernest Wichner a primit marele Premiul de traducător @Johann-Heinrich-Voß.
http://www.buchhaendlerkeller-berlin.de/index.php/programm.html
