Este online numărul 5 / mai 2019 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.
Ediţia română propune următoarele pagini: Suveranul Pontif în România. „Sfaturi prietenești de la Papa Francisc” (prezentare şi traducere de Laszlo Alexandru); Salonul de Carte de la Torino 2019. Cultura română, cultură europeană; Database Scriitori români în italiană. Noi apariţii (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); Între De Chirico și Klimt. Expoziţie Legendina di Paolo în Italia (Fabio Giuseppe Carlo Carisio, traducere de Irina Niculescu); Fermecătoarea ușurătate a istoriei. Ultimul roman al lui Dario Fo (Smaranda Bratu Elian); PromART. Un proiect de promovare a artiştilor timişoreni în Italia (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Gian Pietro Serra); Avanpremieră. „Frantumaglia” de Elena Ferrante (traducere de Cerasela Barbone); Voaiorul Dianei. Despre graniţele initimităţii în zilele noastre (Mădălin Marienuţ); Între „vechi" şi „nou". Literatura, un câmp de bătălie (Victor Chircu); Seară Italiană la Humanitas. „Lecţii americane” de Italo Calvino (Patricia Bălăreanu).
Ediţia italiană prezintă pagini precum: Cioran/1. «L’insonnia dello spirito». Lettere a Petre Ţuţea (Vivetta Valacca); Cioran/2. Utopia e prospettive del grottesco (Giovanni Fava); Tra De Chirico e Klimt: mostra di Legendina di Paolo nelle Langhe (Fabio Giuseppe Carlo Carisio); Database Scrittori romeni in italiano: nuove segnalazioni (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); PromArt. «The Unpleasant Show» alla Galleria Jecza di Timişoara; L’incantevole leggerezza della storia: l’ultimo romanzo di Dario Fo (Smaranda Bratu Elian); Due Trovatori del nuovo millennio: Vivetta Valacca e Dieter Schlesack (Pasquale Gallo); Ștefan Călărașanu, i rintocchi della sua Campana giungono in Italia (Gianluca Testa); Serata Italiana di Bucarest: «Lezioni americane» di Italo Calvino (Patricia Bălăreanu).
Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
