Ort: RKI Galerie, Reinhardtstraße 14, 10117 Berlin.
Datum: 14. Februar 2020, 19.00 Uhr.
Im Rahmen der Ausstellung Order 7161. Zeitzeugenporträts einer Deportation widmet sich dieser literarische Abend in der Galerie des Rumänischen Kulturinstituts ebenfalls der Erinnerungsarbeit. Die Schauspielerin Monica Broos und ihr Kollege Konstantin Bez lesen ausgewählte Textpassagen von Herta Müller und Oskar Pastior. Mit ihren eindrucksvollen Stimmen eröffnen Broos und Bez einen Dialog mit den fotografischen Zeitzeugenportraits von Marc Schroeder und lassen so einen multimedialen Erinnerungsraum aus verschiedenen Perspektiven entstehen.
Gelesen wird in einer exklusiven Vorabpräsentation auch aus Mariana Gorczyca „Diesseits und jenseits des Tunnels 1945“ (Dincoaceşi dincolo de tunel 1945, Iaşi, Polirom 2019). Die rumänische Originalfassung wurde im letzten Jahr mit großer Resonanz auf dem Minderheiten-Festival „Pro-Etnica“ in Schäßburg/Sighisoara vorgestellt. Mittlerweile ist die erste Auflage vergriffen. Eine deutsche Ausgabe in Übersetzung von Beatrice Ungar wird in Kürze erscheinen; ausgewählte Passagen werden hier erstmals vorgestellt.
Durch den Abend mit Literatur und Kunst führt die Kulturreferentin für Siebenbürgen, Dr. Heinke Fabritius.
Eintritt frei