Ort: Rumänisches Kulturinstitut Galerie, Reinhardtstr. 14, 10117 Berlin.
Vernissage: 13. Oktober 2022, 18-21 Uhr.
Laufzeit: 13. Oktober - 24. November 2022. Besuch nach Vereinbarung office@rki-berlin.de.
Mit Fotografien von Patricia Moroșan und Adi Tudose sowie Texten von Diana Meseșan, Venera Dimulescu, Manuela Klenke, Anne Reinert und Ioana Casapu.
Im Jahr 2022 feiern Deutschland und Rumänien ihren 30-jährigen Freundschaftsvertrag – Ein offizielles Dokument, das den Wunsch nach Vertiefung des partnerschaftlichen und freundschaftlichen Austausches miteinander bekräftigt.
Doch auch Menschen aus Rumänien und Deutschland begegnen sich immer öfter: 2018 war Rumänien zum ersten Mal das Herkunftsland mit der größten Anzahl von Zuwandernden nach Deutschland. Schon seit Jahrhunderten miteinander verbunden, z. B. durch kulturelle Minderheiten in beiden Ländern und spätestens seit ihrer Mitgliedschaft in der Europäischen Union, sind sich Rumän*innen und Deutsche einander näher denn je. Dies gibt Anlass und Motivation, die persönlichen Perspektiven dieser Verbundenheit und wechselseitigen Migrationsgeschichte ins Zentrum zu stellen.
NOI 2 | WIR 2 porträtiert anhand von journalistisch-narrativen Texten und künstlerischen Fotografien 30 Duos aus Deutschland und Rumänien, die diese bilaterale Freundschaft mit Leben füllen. Jeweils eine Person aus Rumänien und eine aus Deutschland bilden ein Duo. Vielseitig, gar ungewöhnlich, im Berufs-, Freizeit-, oder Privatleben: Ihre diversen Geschichten spiegeln wider, was jene Verbundenheit tagtäglich bedeutet und welche Auswirkungen sie auf das reale Leben und die Identität Einzelner hat.
Dokumentiert von zwei Fotograf*innen und fünf Autorinnen aus Deutschland und Rumänien, erzählen die Duos auf unterschiedliche Weise vom gemeinsamen Glück, aber auch von Herausforderungen, prägenden Zufällen und aktiver Zusammenarbeit, abseits stereotyper Darstellungen von Migrationsgeschichten.
NOI 2 | WIR 2 ist ein am Goethe-Institut Bukarest entstandenes und vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland finanziertes Projekt in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Kulturinstitut Berlin sowie den Deutschen Kulturgesellschaften in Sibiu, Cluj-Napoca und Timisoara und mit Unterstützung der 2/3 Galeria und des Astra Museums.
