Teatru
Loc: Badisches Staatstheater Karlsruhe
ICR Berlin organizează în parteneriat cu Badisches Staatstheater Karlsruhe şi Teatrul German de Stat din Timişoara un weekend teatral românesc la Karlsruhe, în zilele de 18, 19 şi 20 octombrie 2013.
Programul evenimentelor:
Lectură scenică
„Familia Offline” de Mihaela Michailov, pe 18 octombrie, Sala Studio, ora 20.00
Spectacole
„Ţinuturile joase” de Herta Müller, regia Nikolaus Wolcz, pe 19 octombrie, Kleines Haus, ora 19.30
„Nu ne-am născut în locul potrivit” de David Schwartz şi Alice Monica Marinescu, regia Manuel Braun, pe 20 octombrie, Sala Studio, ora 18.00
Instalaţie
„Take a peek. The city. The people. The absurde. Bucharest”
Piesa „Familia Offline“, care va fi prezentat sub formă de lectură în cadrul weekendului NEUES THEATER AUS RUMÄNIEN prezintă viaţa de zi cu zi a unor copii care se transformă în oameni mari, aşteptându-şi părinţii să se întoarcă de la munca în străinătate. Maturizarea lor naşte întrebări inocente, tandre şi cinice despre lumea în care trăiesc. Migraţia forţei de muncă reprezintă unul dintre fenomenele majore ale societăţii contemporane, cu implicaţii politice fundamentale în structurile de viaţă cotidiană şi în noua ordine economică a familiei globale. Un text şi o abordare regizorală reprezentative pentru proiectul propus se regăsesc în producţia Teatrului German de Stat din Timişoara,
„Ţinuturile joase” / „Niederungen” de Herta Müller, spectacol montat de Nikolaus Wolcz în scenografia lui Helmut Stürmer. Herta Müller, scriitoare de origine română stabilită în Germania, câştigătoare a Premiului Nobel pentru Literatură, vorbeşte în premieră absolută pentru teatru despre copilăria ei din Niţchidorf, despre şcoală, despre duminicile din biserică, jocurile şi mai apoi despre serile de dans şi experienţele de la oraş. Ea trece încă o dată prin staţiile acelor vremuri şi readuce la viaţă personajele trecutului. Retrăieşte propriile temeri din copilărie, certurile părinţilor şi micile şarlatanii zilnice ale sătenilor, zugrăvirea acestora dintr-o perspectivă subiectivă nefiind lipsită de căldură şi umor.
Spectacolul „Nu ne-am născut în locul potrivit” se bazează pe un text actual românesc, scris de David Schwartz şi Alice Monica Marinescu. Textul a câştigat concursul Talking About Borders, organizat în 2012 în România. Concursul îşi propune să găsească în fiecare an, prin competiţie, cel mai bun text din câte o ţară europeană. Badisches Staatstheater din Karlsruhe va programa în cadrul week-endului românesc o nouă reprezentaţie a spectacolului, integrându-l în conceptul de bază. Textul descrie, în toată absurditatea realităţii, lumea invizibilă a refugiaţilor şi apatrizilor, viaţa într-o lume a regulilor care îngrădesc, a legilor care nu se respectă şi a graniţelor care destramă familii şi comunităţi. Alice Monica Marinescu şi David Schwartz au scris piesa în urma unor întâlniri, discuţii şi interviuri cu persoane (foste) refugiate şi apatride.
Instalaţia „Take a peek. The city. The people. The absurde. Bucharest” realizată de arhitecţii Dan Lancea şi Sabina Pip este despre oameni şi locuri din Bucureşti şi descrie bucăţi de viaţă cotidiană.
Programul complet al evenimentului îl găsiți pe http://www.staatstheater.karlsruhe.de/spielplan/
