- 16 April 2021 - 26 May 2021
- Etichete
Das #LyrikRegal wird weiterhin in einer dritten Edition ausgeleert. Zwischen dem 16. April und dem 26. Mai bietet Ihnen das Rumänische Kulturinstitut mehr Werke der rumänischen Poesie in deutscher Übersetzung.
Realisiert wird dies, wie die beiden vorherigen Ausgaben, durch Videolektüren, in denen die Schauspieler Anna Schumacher und Vlad Chiriac die Werke vortragen werden. Die Veröffentlichung der Aufnahmen wird zweimal wöchentlich stattfinden, mittwochs und freitags, sowohl auf der Facebook-Seite, als auch auf der Homepage des Rumänischen Kulturinstituts Berlin und auf Instagram.
Die ausgewählten Gedichte stammen von 12 Dichtern aus dem frühen 20. Jahrhundert, deren Dichtungen übersetzt und in drei Anthologien veröffentlicht wurden: Zeitgenössiche Dichter aus Rumänien (1981, Cartea Românească), Rumänische Dichter (1998, România Press) sowie Lyrik aus Rumänien (1980, Reclam Verlag). Die ausgewählten Poeten sind: Tristan Tzara, Al. Philippide, Emil Botta, Geo Bogza, Eugen Jebeleanu, Gellu Naum, Geo Dumitrescu, Nina Cassian, Stefan Augustin Doinaș, Eta Boeriu, Ion Caraion und Nora Iuga.
@ facebook.com/rumanischeskulturinstitut
@ instagram.com/rkiberlin
Anna Schumacher geb. 1980 ist eine deutsche Schauspielerin mit rumänischen Wurzeln. Sie wurde in Bukarest in eine Künstlerfamilie geboren und stand bereits als 3 Jährige mir ihrem Vater der ebenfalls Schauspieler ist vor der Kamera. Nach dem Schauspiel - Studium an der Hochschule für Musik und Theater Rostock, folgten Theaterengagements am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin und den Kammerspielen Landshut. Parallel dazu war sie auch in Kino- und Fernsehproduktionen aktiv. Ihren Durchbruch feierte sie mit HACKERVILLE, in der von HBO Europe und TNT Serie produzierten Serie spielt sie die Cybercrime-Expertin Lisa Metz, die einen schweren Hackerangriff auf eine deutsche Bank bis ins rumänische Timișoara zurückverfolgt. 2019 erhielt sie dafür den Grimme Preis. Aktuell ist sie in dem britischen Film von 2020 ´The Windermere Children ` vom Regisseur Michael Samuels neben Thomas Kretschmann,Iain Glen und Romola Garai zu sehen. Das Filmdrama beschreibt das Schicksal jüdischer Kinder, die den Holocaust in Polen überlebten und für vier Monate im Ort Windermere aufgenommen wurden um ein neues Leben zu beginnen. https://spiel-kind.com/femaleactors/schumacher-anna/
Vlad Chiriac wurde am 10.01.1979 als Sohn eines Maschinenbauingenieurs und einer Lehrerin in Bukarest geboren. Im Alter von zwei Jahren zog er mit seiner Familie nach Süddeutschland, wo er das Gymnasium absolvierte und 1998 mit dem Abitur abschloss. Von 1999-2002 studierte er in Bonn Anglistik/Amerikanistik/Germanistik, bevor er nach Berlin ging, dort eine Schauspielschule besuchte, und 2005 den Abschluss machte. Seit 2007 ist er Mitglied der freien Theatertruppe des „Hexenkessel Hoftheater“ (jetzt „Hexenberg Ensemble“). Des Weiteren ist er als Film- und Fernsehschauspieler, sowie als Synchronsprecher tätig. Er lebt in Berlin und hat einen Sohn. https://www.agentur-huebchen.de/actor-details/ChiriacVlad.html / https://www.hexenberg-ensemble.de
