Loc: Haus für Poesie, Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Oră: 19.30
Cu participarea poeților Michael Astner, Sibiu/Iaşi | Andrei Dósa, Braşov/Bukarest | Robert Gabriel Elekes, Braşov | Matei Hutopilă, Iaşi | Henriette Kemenes, Oradea | Mihók Tamás, Oradea | Aleksandar Stoicovici, Timișoara /Regensburg | Livia Ştefan, Bukarest | Victor Ţvetov, Chișinău
Curator: Simona Nastac | Moderator: Claudiu Komartin | Animații: Raluca Popa | Interpretare muzicală: Constantin Siepermann | Traduceri în germană: Eva Ruth Wemme
Arta și poezia sunt dintotdeauna aliați buni. Ambele au structură, armonie și ritm; ambele apar din dorința de a crea ceva nou din familiar, de a capta o idee sau o experiență într-un mod elocvent. Polifonic este un dialog viu între cuvântul scris și imagine, ce aduce poezia contemporană și diversitatea culturală din România pe scena Haus für Poesie. Autorii invitați, nouă poeți tineri din diferite regiuni ale țării și de origini etnice diferite, care scriu atât în limba română cât și în limbile germană, maghiară, ucraineană și sârbă, vor citi creații proprii ilustrate vizual de artista Raluca Popa. Animațiile includ traducerea în germană a poemelor, realizată de Eva Ruth Wemme.
Lectura este însoțită de muzica lui György Ligeti, în interpretarea celistului Constantin Siepermann.
Seara va culmina cu un poem colectiv multilingv scris special pentru eveniment, în urma unui atelier de creație coordonat de Claudiu Komartin.
Polifonic este un proiect produs de Muzeul Național al Literaturii Române din București.
INTRAREA ESTE LIBERĂ
