La Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC), la Unión de Escritores de Rumania, el Instituto Cultural Rumano, el Ayuntamiento Sector 2 de Bucarest, el Instituto de las Letras Catalanas y el Centro Español de Derechos Reprográficos organizan el lunes 2 de junio un encuentro entre escritores de Rumanía y de Cataluña, un breve repaso de la situación actual de sendas literaturas seguido por una lectura de poemas y fragmentos de prosa por sus autores.
ENCUENTRO LITERARIO
lunes, 2 de junio, a las 10.30 h
Ateneo de Barcelona, Sala Verdaguer Calle de la Canuda, 6, Barcelona
Moderan: Nicolae Manolescu, presidente de la Unión de Escritores de Rumania, director de la revista „România literară” y Xavier Montoliu, filólogo y traductor del rumano.
Participan: Varujan Vosganian, Gabriel Chifu, Mircea Mihăieş, Dan Cristea, Irina Horea, Cătălina Iliescu Gheorghiu, Carmen Plaza, José M Micó, Francesc Parcerisas, Ignacio Vidal Folch, Ramon Solsona.
Leerán poemas: Nicolae Prelipceanu, Gabriel Chifu, Vasile Dan, Robert Şerban, Aurel Pantea, Adrian Popescu, Ioan Moldovan.
***
Gabriel Chifu, poeta y prosista, vicepresidente de la Unión de Escritores de Rumanía, director ejecutivo de la revista „România literară” (Bucarest).
Dan Cristea, crítico literario, redactor en jefe de la revista „Luceafărul de dimineaţă” / „Lucero del alba” (Bucarest).
Vasile Dan, redactor en jefe de la revista „Arca” (Arad).
Irina Horea, traductora.
Cătălina Iliescu Gheorghiu, profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación y coordinadora de los cursos de verano de la Universidad de Alicante. Es la autora de la Antología de poesía rumana MINIATURAS DE TIEMPOS VENIDEROS, Vaso Roto, 2013.
Nicolae Manolescu, presidente de la Unión de Escritores de Rumanía, director de la revista „România literară” (Bucarest).
José M Micó, poeta, filólogo y traductor. Catedrático de Literatura en la Universitat. Pompeu Fabra, en 2006 fue galardonado con el Premio Nacional a la mejor traducción castellana por su versión en verso de Orlando furioso.
Mircea Mihăieş, crítico literario y ensayista, catedrático de la Facultad de Letras de Timisoara y redactor en jefe de la revista „Orizont” (Timişoara).
Nicolae Prelipceanu, redactor en jefe de la revista „Viaţa Românească” (Bucarest).
Ioan Moldovan, redactor en jefe de la revista „Familia” (Oradea).
Xavier Montoliu, filólogo y traductor del rumano. En 2013 ha publicado Per entre els dies. Antologia de Marin Sorescu, traducción del rumano al catalán conjuntamente con Corina Oproae, que ha merecido el Premi Cavall Verd de l'AELC.
Aurel Pantea, redactor en jefe de la revista „Discobolul” (Alba Iulia).
Carmen Plaza, escritora de poemas y cuentos. Miembro de l’Associació de Bibliòfils de Barcelona y de la Associació Col•legial d’Escriptors de Catalunya.
Francesc Parcerisas, poeta, traductor y crítico literario. Es profesor de Traducción de la Universitat Autònoma de Barcelona y decano de la Institució de les Lletres Catalanes, de la que fue director entre 1998-2004.
Adrian Popescu, redactor en jefe de la revista „Steaua” (Cluj).
Ramon Solsona, escritor, periodista y publicista. Profesor de secundaria, colabora con los medios de comunicación: prensa y radio. Su novela Les hores detingudes, ganadora de tres premios, fue traducida al rumano, lengua en la que también publicó Cementiris de butxaca.
Robert Şerban, director de la Editorial „Brumar” (Timişoara).
Ignacio Vidal Folch, escritor y periodista. Colabora regularmente con la prensa, escribiendo, entre otras temáticas, también artículos relacionados con la literatura y la cultura rumanas. En 1995 publicó la novela La libertad, que trata sobre la revolución democrática rumana.
Varujan Vosganian, poeta y prosista, vicepresidente primero de la Unión de Escritores de Rumanía.