Ca o concluzie a substanţialei prezenţe a României la actuala ediţie a Târgului de Carte de la Torino, la standul ţării noastre s-au reunit câţiva dintre cei mai importanţi românişti din Italia şi italienişti din România, pentru a prezenta şi a dezbate panorama traducerilor în ambele limbi, apărute în ultimii ani.
Discuţiile au fost moderate de prof. Marco Cugno (Universitatea din Torino), prof. Roberto Scagno (Universitatea din Padova), prof. Angela Tarantino (Universitatea din Florenţa) şi prof. Smaranda Bratu Elian (Universitatea din Bucureşti).
Cu această ocazie, prof. Smaranda Bratu Elian şi prof. Mariarosa Masoero (Universitatea din Torino) au prezentat colecţia bilingvă "Biblioteca Italiana" apărută la editura "Humanitas", proiect care a fost răsplătit recent cu Premiul Naţional pentru Traducere al Republicii Italiene.
La rîndul său, prof. Roberto Scagno (Universitatea din Padova) a prezentat volumele din opera lui Mircea Eliade, apărute la prestigioasa editură Jaca Book.
Au urmat prezentarea volumelor: Lena Constante, ¬„L'evasione silenziosa" (Edizioni Nutrimenti, 2008) - cu participarea traducătoarei, prof. Angela Tarantino - şi Daniela Crăsnaru, „Austerloo e altre battaglie" (trad. Oana Boşca-Mălin, Pagine, Roma 2008) - cu participarea poetei şi a prof. Bruno Mazzoni, cel care a îngrijit volumul.
Seria manifestărilor româneşti a fost închisă oficial de dr. Monica Joiţa, directorul interimar al Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, care a făcut public anunţul invitării României ca oaspete de onoare la ediţia 2012 a Târgului Internaţional de Carte de la Torino.
