- 13 January 2022 - 13 January 2022
- Etichete Elsa Lüder Romanistik
Data: 13 ianuarie 2022
Ora: 19.00
Loc: online (Facebook ICR si platforma Zoom)
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/81799930354?pwd=dWxjU0FiTVdtS0NsN3BmVmZWK093QT09
Meeting ID: 817 9993 0354
Passcode: 896680
Elsa Lüdera urmat studii romanice, și a susținut doctoratul în anul 1977. Pe lângă lucrările cu caracter științific privind poziția limbii române în domeniile istoriei cuvântului și limbii, a interferențelor lingvistice sau a semanticii, aria interculturală ocupă un spațiu important. Drept mărturie în acest sens stau un film realizat la Paris pe urmele personalităților culturale românești de-a lungul secolelor, diverse evenimente culturale din Germania și România, și, nu în ultimul rând, încercarea de a face vizibilă literatura română în munca de traducere, bunăoară printr-o literară „invitație în România”, apărută la Berlin în 2016, conținând povești clasice și moderne. Un angajament deosebit din partea prof. Elsei Lueder a fost și este acordat menținerii relațiilor interuniversitare. Parteneriatul stabilit de către Paul Miron între Universitățile din Freiburg și Iași, începând cu anul 1974, în condiții politice dificile la acea vreme, a fost dintru început sprijinit și ulterior continuat de către prof. Elsa Lueder.
Ciclul de prezentări “Cuvântul românesc în spaţiul german” îşi propune să ofere o platformă acelor personalităţi discrete, cadre didactice , autori, oameni de litere, care, fără a fi români sau originari din România, şi-au dedicat şi continuă să îşi dedice activitatea cunoaşterii şi promovării limbii, culturii şi civilizaţiei române în spaţiul german. Academicieni, titulari sau foşti titulari ai catedrelor de Românistică ale diferitelor universităţi germane, cadre universitare, cercetători, colaboratori ai unor edituri sau, pur şi simplu, foşti studenţi în România, unii dintre ei aflaţi la vârste venerabile, aceşti purtători de cultură au vorbit întreaga lor viaţă despre marile figuri ale culturii române şi aproape niciodată despre ei înşişi. Experienţa lor personală de viaţă, în materie de aducere a limbii şi spiritualităţii româneşti aproape de publicul german doritor să le descopere, va face obiectul prezentului ciclu de autoportrete culturale, în care invitaţii vor dispune de o platformă, la ICR Berlin, de pe care vor putea, periodic, să împărtăşească publicului larg apropierea şi ataşamentul lor faţă de cultura română.
