Regulamentul concursului
I - TEMA CONCURSULUI:Realizarea unei scurte povestiri sau a unui eseu al cărei personaj principal să fie o personalitate a culturii române (reală, nu fictivă), în limba spaniolă, de maximum 10.000 caractere cu spaţii.
II - OBIECTIV:Concursul are ca obiectiv aprofundarea studiului culturii române în rândul unui public larg şi promovarea valorilor culturale româneşti.
III - PUBLIC ŢINTĂ:Persoanele interesate în cunoaşterea culturii române, vorbitoare de limbă spaniolă, cu vârsta minimă 18 ani, dispuse în a călători în România pentru studierea limbii române (vezi capitolul “PREMIUL”)
IV - TERMENE:Perioada desfăşurării concursului: 17 martie – 26 mai 2014
Perioada depunerii lucrărilor: 17 martie – 15 maiPerioada depunerii lucrărilor se prelungește până joi, 15 mai 2014.
Perioada de selecţie: 19–23 mai
Anunţarea câştigătorului: 26 mai
Perioada desfăşurării bursei: 1–26 iulie
V- CONDIŢII DE PARTICIPARE:În concurs vor fi acceptate doar lucrările ce vor corespunde următoarelor condiţii:
1. Concursul este deschis tuturor participanţilor indiferent de naţionalitate, cu vârsta minimă 18 ani (împliniţi în 2013)
2. Lucrările vor fi redactate doar în limba spaniolă
3. Lucrările nu trebuie să depăşească 10.000 de caractere cu spaţii, imprimate pe suport hârtie A4, Times New Roman 12, la două rânduri), în patru exemplare, însoţite de suport electronic (CD/DVD).
4. Lucrările trebuie să fie semnate cu pseudonim, toate cele patru exemplare vor conţine titlul lucrării şi pseudonimul participantului.
5. Lucrările trebuie să fie originale (nepublicate în ediţii comerciale - cărţi, reviste - şi nici în ediţii on-line, anterior înscrierii în concurs). În cazul apariţiei unor reclamaţii legate de drepturile de autor asupra sa sau cu privire la participarea textului în cadrul altor concursuri, ori a altor probleme de natură juridică asupra lucrării prezentate, Institutul Cultural Român îşi declină orice răspundere, iar responsabilitatea legală cade în sarcina participantului la concurs.
6. La încheierea concursului, lucrările nu vor fi returnate concurenţilor.
7. Într-un plic separat, închis, se vor regăsi: titlul lucrării, pseudonimul, numele şi prenumele participantului, data naşterii, domiciliul, telefonul, emailul, o copie a documentului de identitate şi un scurt CV al autorului. Plicul trebuie să aibă inscripţionat pe exterior pseudonimul participantului.
8. Cele patru exemplare, plicul separat şi închis, precum şi un CD/DVD, vor fi introduse într-un alt plic închis care va fi trimis cu menţiunea „Concurso de relatos/ensayos – Instituto Cultural Rumano“, adresa: Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. 28014 MADRID. Vor fi acceptate doar lucrările expediate prin poştă tradiţională, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. Nu vor fi acceptate lucrări expediate prin poştă electronică şi nici aduse personal la sediul Institutului Cultural Român de la Madrid.
9. Data limită de trimitere a lucrărilor (data poştei înscrise pe plicul ce conţine lucrarea) este 2 mai 2014. Anunţarea câştigătorului se va face pe 15 mai 2014 prin anunţarea acestuia pe pagina Web www.icr.ro/madrid/ şi www.icr.ro/madrid-1/. Juriul îşi rezervă dreptul de a anunţa un câştigător şi doi finalişti, în ordine ierarhică, cu numele reale, obţinute din desfacerea plicurilor primilor trei clasaţi după realizarea clasamentului cu pseudonim.
10. În cazul în care câştigătorul nu poate frecventa cursurile şcolii de vară pe întreaga durată a acesteia, Institutul Cultural Român de la Madrid nu are obligaţia de a-i asigura transportul internaţional în afara celui convenit anterior.
11. Decizia juriului este inapelabilă.
12. Premiul este unic şi netransmisibil. În cazul în care câştigătorul nu este dispus să participe la Şcoala de Vară, premiul va fi reportat următorului clasat şi tot astfel până la al treilea clasat. Nu se poate în niciun caz acorda contravaloarea în bani a respectivului premiu.
13. Institutul Cultural Român îşi rezervă folosirea textului câştigător doar pentru publicarea sa în diverse materiale, fără urmărirea unui scop economic.
VI - PREMIUL:În urma concursului va fi declarat un câştigător unic, dar vor fi anunţaţi trei finalişti. Premiul acordat câştigătorului concursului va consta în oferirea unei burse la Şcoala de Vară de la Braşov, 1–26 iulie 2014.
Institutul Cultural Român organizează în perioada 1-26 iulie 2014 cursuri de limbă, cultură şi civilizaţie românească în cetatea transilvană de secol XII, Braşov. Pe lângă cursurile de limbă, programul va cuprinde prelegeri de istorie, literatură, cinematografie, politică şi jurnalism, ateliere de creaţie, vizionări de filme etc. De asemenea, se vor organiza excursii de documentare în Vechea Cetate a Braşovului şi a Sibiului, la cetăţile fortificate săseşti (Prejmer, Viscri), la castelul Bran, la Casa Memorială „Cezar Petrescu“ din Buşteni, la Complexul Peleş de la Sinaia (Peleş, Pelişor, Foişor), la Casa Memorială „George Enescu“ din Sinaia. Institutul Cultural Român de la Madrid va acoperi cheltuielile de deplasare din Madrid (Spania) la Braşov (România) şi retur la terminarea şcolii, cazare, pensiune completă şi taxă pentru cursuri ateliere şi cheltuielile ocazionate de excursiile organizate. Nu acoperă cheltuielile pentru asigurări medicale, servicii hoteliere suplimentare şi pentru obţinerea vizei (dacă va fi necesară). Orice alte cheltuieli de transport, în afara celor ocazionate de transportul pe ruta Madrid-Braşov şi retur, nu vor fi acoperite de Institutul Cultural Român.
VII - JURIUL:Va fi format din profesori universitari, traducători şi reprezentanţi ai Institutului Cultural Român de la Madrid.
Comisia de concurs poate finaliza evaluarea materialelor prezentate în concurs, fără acordarea vreunui premiu, dacă calitatea materialelor prezentate nu este corespunzătoare.
VIII - DISPOZITII FINALE:
Prin participarea la acest concurs, participanţii sunt de acord să respecte şi să se conformeze tuturor prevederilor, termenilor şi condiţiilor prezentului Regulament, aprobat prin Ordinul nr. 188/12.03.2014 al preşedintelui Institutului Cultural Român.
