Le Colloque international « La Justice distributive : Panaït Istrati et le mythe du brigand d’honneur »

Dans le cadre des Journées Scientifiques des Etudes Roumaines à Bruxelles, la 3ème édition, l’ICR Bruxelles, en partenariat avec l'Université Libre de Bruxelles (ULB), organise, du 10 au 11 décembre 2020, le Colloque International « La Justice distributive : Panaït Istrati et le mythe du brigand d'honneur », avec le soutien de l'Ambassade de Roumanie au Royaume de Belgique, de l'Académie royale de Belgique et de l'Académie roumaine. L'événement a lieu l'année où la Belgique et la Roumanie célèbrent 140 ans de relations diplomatiques.

L'événement académique se déroule en format en ligne, via Teams, et est structuré en cinq sections: Art et littérature; Philosophie et religion; Histoire et diplomatie; Médecine et sociologie; Table ronde - linguistique, culture, importance de la connaissance des langues étrangères.

Suite au succès des deux premières éditions, Royauté: entre historique et imaginaire (2018), et Latinité: lecture et relecture (2019), il a été décidé de conserver le format académique des « Journées d'études roumaines », avec la même grande ouverture , invitant des académiciens, des universitaires et des chercheurs de plusieurs institutions académiques prestigieuses à participer à l'édition 2020, en format en ligne.

Les romans et nouvelles de Panait Istrati décrivent le monde du prolétariat, qu'il a eu l'occasion de connaître de près, les merveilleuses terres de sa Brăila natale, le delta du Danube, un mélange de races et de religions et diverses villes européennes qu'il a traversées tout au long de sa vie. L’œuvre de Panait Istrati, rédigée en français et en roumain, a été traduite dans plus de 30 langues. Le grand écrivain roumain dit à un moment donné:"Le vagabond est l'homme civilisé de l'existence absolue", ce qui illustre son universalité.

« En narrant des gestes de Haïdouks, Panait Istrati donne en langue roumaine une version originale du mythe du « bandit au grand cœur » ou « brigand d’honneur » que l’on retrouve dans de nombreuses régions d’Europe. Ces récits revêtent une importance capitale pour la compréhension des aspirations populaires à une meilleure justice sociale. En interrogeant tantôt brutalement, tantôt ironiquement, le caractère injuste de la redistribution des richesses, le « brigandisme social » s’inscrit certes dans une forme littéraire romantique, notamment en reconstruisant l’oralité, mais il témoigne aussi d’une autre revendication, plus philosophique quant à elle : la liberté. Nous insisterons particulièrement sur la mobilisation du religieux au sein de ces récits. En effet, selon les époques et lieux, la dimension religieuse apparaît au fil des récits comme une justification ambivalente : l’homme de religion allié des possédants peut être l’objet d'un « vol » légitime ou, à l’opposé, celui qui donne son aval à une telle façon de procéder face à un pouvoir injuste. Cette dimension des récits sera questionnée dans son rapport à l’éveil du sentiment national et à la revendication de la citoyenneté. » (Argumentaire - les Actes du Colloque)

L'événement de diplomatie publique et culturelle nuance, par son côté académique, une personnalité de la littérature roumaine. Le rôle et l'importance d'un écrivain roumain du siècle dernier, placé parmi les personnalités les plus importantes de l'époque et dont l'influence produit aujourd'hui des effets seront évoqués, tant du côté roumain que du côté belge.

Avec plus de 25 invités de marque de plusieurs pays européens, le colloque international attirera un large public académique, belge et roumain, ainsi que du reste de l'Europe, sera largement diffusé par les partenaires et bénéficiera d'une forte visibilité à long terme. Des articles scientifiques dans différents domaines (littérature, histoire, linguistique, philosophie et religion) seront publiés dans le volume Actes du colloque, en 2021.